検索ワード: downfall (英語 - ハンガリー語)

downfall (2004 film)
a bukás – hitler utolsó napjai

led to his downfall
lebukás (csalóé)

aware that this means the downfall of the gods, they swear eternal fidelity to each other.
az istenek bukásának tudatában fogadnak örök hűséget egymásnak…

chapter lii involving a serious change in the weller family, and the untimely downfall of mr. stiggins
Ötvenkettedik fejezet: mely előadja, hogy milyen komoly fordulat állt be a weller családban, továbbá beszámol a vörös orrú stiggins úr korai bukásáról

next to it, reads 'the people want the downfall of the regime' words made famous.
mellette a híres jelmondat: „az emberek a rezsim bukását akarják".

these games must lead to the downfall of chinese policy, otherwise they will lead to the downfall of the entire free world.
ennek az olimpiának a kínai politika bukásához kell vezetnie, mert ha nem, az egész szabad világ bukásához vezet.

we need to build on this plurality in iran in order to bring about the ultimate downfall of the unacceptable, totalitarian regime there.
irán pluralitására kell építenünk az ottani elfogadhatatlan, totalitárius rezsim végleges bukásának előidézése érdekében.

4.2.1 the former yugoslav republic of macedonia was less developed compared to the other republics in the former yugoslav federation and its economy was in a downfall for six years before independence.
4.2.1 macedónia volt jugoszláv köztársaság az egykori jugoszláv föderáció többi köztársaságához képest elmaradottabb volt, gazdasága a függetlenség előtt hat évvel már hanyatlásnak indult.

amisom remains crucial to prevent a severe further downfall in the security of somalia and has proven to be key to the creation of minimum security pre-conditions for dialogue and reconciliation in somalia"
az amisom változatlanul alapvető szerepet tölt be a szomáliai biztonsági helyzet további súlyos romlásának megelőzésében, és a jelenléte az eddigi tapasztalatok alapján kulcsszerepet játszik a szomáliai párbeszéd és megbékélés minimális biztonsági előfeltételeinek megteremtésében.”

this is therefore the last opportunity to depart from a passive policy. all european governments should act in unison and boycott the opening ceremony of the olympic games. these games must lead to the downfall of chinese policy, otherwise they will lead to the downfall of the entire free world.
ezért ez az utolsó lehetőség, hogy eltávolodjunk a passzív politikától. valamennyi európai kormánynak egyöntetűen fel kell lépnie, és bojkottálnia kell az olimpiai játékok nyitóünnepségét. ennek az olimpiának a kínai politika bukásához kell vezetnie, mert ha nem, az egész szabad világ bukásához vezet.

in conclusion i would like to point out to the head of the sudeten german landsmannschaft, mr posselt, who has publicly deplored the downfall of ministers vondra and schwarzenberg and who has called on the czech republic to set up a strong pro-european government, that the czech republic is not the protectorate of bohemia and moravia but a sovereign state where ministers are appointed by the president of the czech republic and the government derives its authority from a parliament elected by czech citizens.
na závěr chci upozornit šéfa sudetoněmeckého landsmanšaftu poslance posselta, který veřejně lituje pádu ministrů vondry a schwarzenberga a vyzývá Českou republiku k silné proevropské vládě, že Česká republika není protektorátem Čechy a morava, ale suverénním státem, kde ministry jmenuje prezident České republiky a vládě dává důvěru poslanecká sněmovna zvolená českými občany.