検索ワード: give away (英語 - ハンガリー語)

give away
felfed

away
távol

(away)
(nincs a gépnél)

cast away
számkivetett

"go away!
menj el innen. nincs itt már semmi kereseted.

'fire away.'
- no, rajta, halljuk!

away messages
az üzenetek dátumának megjelenítése

away nickname:
távolléti név:

give the vaccine straight away.
azonnal adja be a vakcinát.

supporters line up with umbrellas, give away soft toys.
támogatók esernyőket és plüssjátékokat osztanak. — jonas jansen (@vierzueinser) 2015. szeptember 1.

and i am sorting my old dresses to give them away...'
Épp a leány-ruháim közt válogatok, hogy kinek mit adjak...

let him give command to flog her daily, only not send her away.
inkább korbácsoltassa meg minden­nap, csak ne küldje el a házától.

give the whole contents of the bowl to the patient straight away.
azonnal adja be a betegnek a tálka teljes tartalmát.

"you don't want me to give myself away, do you, queen?"
- csak nem kívánja azt, hogy kiszolgáltassam magam, királyné? - felelte.

ned land and conseil avoided speaking to me, afraid they would give themselves away.
ned land és conseil nem jöttek be többé a szobámba, attól tartottak, hogy felhívjuk magunkra a figyelmet.

i inched over the carpet, avoiding the tiniest bump whose noise might give me away.
a szőnyegen lopakodtam előre, vigyáztam, hogy semminek neki ne menjek, hogy a legkisebb zaj se árulja el jelenlétemet.

for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
mert én hizelkedni nem tudok; könnyen elszólíthatna engem a teremtõm!

thus edom refused to give israel passage through his border: wherefore israel turned away from him.
mivel nem akará edom megengedni izráelnek, hogy általmenjen az õ országán: azért eltére izráel õ tõle.

the give-away was the ballot paper which asked whether they wanted to approve the lisbon treaty.
ezt a szavazólap árulta el, amely megkérdezte tőlük, hogy jóváhagyják-e a lisszaboni szerződést.

"a moment, gentlemen, a moment; give grimaud time to clear away the breakfast."
egy pillanatra még, urak, egy pillanatra! hadd szedje le grimaud az asztalt.