検索ワード: hand arm vibrations (英語 - ハンガリー語)

hand-arm vibration
kÉz-kar vibrÁciÓ

hand arm vibration syndrome
kéz-kar vibrációs syndroma

hand-arm vibration syndromes
kéz-kar vibrációs syndroma

syndrome, hand-arm vibration
kéz-kar vibrációs syndroma

hand and arm vibration syndrome
kéz-kar vibrációs syndroma

1. for hand-arm vibration:
(1) a kéz-kar vibráció esetében:

hand-arm vibration syndrome [disease/finding]
kéz-kar vibrációs syndroma

figure d.2 hand-arm vibration exposure nomogram or k)
kÉz-kar rezgÉsexpozÍciÓs nomogram z la tá ho or es gy a k e ha jtá sá nak he ly r gé en ) v a he ly el v (vibráció a m un k y ó a 2002/44/ek ir án ej ű útmutat ő er el ezt ö

scientific studies show that both hand-arm vibration and whole-body vibration cause interactions with noise.
további, például tagállami és európai szinten rendezett tudományos konferenciák által támogatott vizsgálódásra van szükség.

the instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body:
a használati utasításnak az alábbi információkat kell megadnia a gép által a karokra vagy az egész testre átvitt rezgések vonatkozásában:

workers' exposure to hand-arm vibration shall be assessed or measured on the basis of the provisions of point 1 of part a of the annex.
a kéz-kar vibrációnak való expozíciót a melléklet a. részének 1. pontjában felsorolt rendelkezések alapján értékelik vagy mérik.

construction work also exposes workers to a wide range of healthproblems: from asbestosis to back pain;hand—arm vibration syndrome to cement burns.
az építőiparban végzett munka mindemellett számos egészségügyi probléma – asbestosis, hátfájás, kéz-kar vibráció, cement okozta bőrgyulladás – kiváltó oka is lehet.

workers exposed regularly to excessive hand-arm-transmitted vibration may be suffer in the long term with disturbances to finger blood flow and to the neurological and locomotor functions of the hand and arm.
a kéz és a kar által közvetített erős rezgésnek rendszeresen kitett munkavállalóknál hosszú távon az ujjakat érintő vérkeringési zavarokkal, valamint a kéz és a kar neurológiai és motoros funkcióival kapcsolatos panaszok jelentkezhetnek.

the vibration total value to which the hand-arm system is subjected, if it exceeds 2,5 m/s2.
a kart terhelő rezgésgyorsulás teljes értékét, ha az meghaladja a 2,5 m/s2-t.

for hand-arm vibration: (a) the daily exposure limit value standardised to an eight-hour reference period shall be 5 m/s2;
a kéz-kar vibráció esetében: a) a napi szabványosított expozíciós határérték nyolcórás bázisidõszakban 5 m/s2;