検索ワード: instruction manual (英語 - ハンガリー語)

instruction manual
gépkönyv (kezelési útmutató)

an instruction manual must be provided.
kézikönyvről kell gondoskodni.

instruction manuals
használati utasítás, üzemeltetési leírás

4.4 clear definitions and guidance – an instruction manual.
4.4 egyértelmű meghatározások és útmutatók: használati utasítás.

remove and discard the needle according to the rebismart instruction manual.
a rebismart használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően vegye le, és dobja ki a tűt.

for details refer to the instruction manual of the venta- neb nebuliser.
a további tudnivalókat lásd a venta-neb porlasztókészülék használati utasításában.

a copy of the instruction manual referred to in annex i, section 6.2.
az i. melléklet 6.2. pontjában említett gépkönyv egy példánya.

the instruction manual shall state the time needed to complete the programmes available;
a használati utasításban fel kell tüntetni az egyes programok programidejét;

each instruction manual must contain, where applicable, at least the following information:
minden használati utasítás lehetőleg tartalmazza legalább az alábbi információkat:

see your pen manual for further instructions.
a további utasításokat lásd az injekciós toll használati utasításában.

the applicant shall prove the competent body assessing the application with a copy of the instruction manual.
a kérelmező ellátja az alkalmazást vizsgáló illetékes hatóságot a használati utasítás egy másolatával.

for further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor.
a további tudnivalókat olvassa el a porlasztókészülék használati utasításában, vagy kérdezze orvosát.

compilation of practical information and instruction manuals
gyakorlati információk és útmutató kézikönyvek összeállítása

the time period for the scheduled inspection of the safety components must be clearly indicated in the instruction manual.
a biztonsági alkatrészek tervszerű felülvizsgálatának időintervallumát a kezelési útmutatóban egyértelműen meg kell adni.

terminology of the field: 32 education and communications instruction manual historical account (3221) home computer
useiskolalátogatás (3216) kalózmásolat iskolai jelenlét

if this is your first time using the machine, please be sure to begin operations after reading the instruction manual.
amennyiben most használja először a gépet, kérjük, olvassa el a használati útmutatót a gép használatának megkezdése előtt.

to place the cartridge in the device and perform the injection follow the instruction manual provided with the rebismart autoinjector device.
kövesse a rebismart autoinjektorhoz mellékelt használati útmutatóban a patronnak az eszközbe történő behelyezésére és az injekció beadására vonatkozó utasításokat.

please put the day of first use of the cartridge on the dosing record table as shown in the instruction manual of the puregon pen.
kérjük, jegyezze fel a patron els használatának dátumát az adagolási naplóba a puregon pen használati útmutatójában látottaknak megfelelen!

it must be drawn up in the same language or languages as the instruction manual referred to in point 7.1.1 of annex ii.
a nyilatkozatot és a dokumentációt ugyanazon a nyelve(ke)n kell elkészíteni, mint a ii. melléklet 7.1.1. pontjában említett kezelési utasítást.

the personal computer shall be sold with an instruction manual, which provides advice on the correct environmental use and, in particular:
a személyi számítógépet kezelői kézikönyvvel kell értékesíteni, amely tanácsokkal szolgál a helyes környezeti felhasználásra és különösen: