プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is a shame.
ez szégyen.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
'what's a shame, my dear?'
- miért szégyelljem magam, édes mary?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
what a shame!
kár érte!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
that is a shame.
kár.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
that is a shame!
ez szégyenteljes dolog!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is a shame, but that is the situation.
szégyen, de ez a helyzet.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is a shame we did not go further.
szégyenteljes azonban, hogy ennél nem tettünk többet.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
that is rather a shame.
ez bizony szégyen.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is a shame that no one listened to us.
gyalázat, hogy senki sem hallgatott ránk.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i think this is a shame.
szerintem ez szégyen.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
'what a shame not to have sent word!
ejnye, hát nem bűn az, meg sem üzenni, hogy itt vagy!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
it is a shame they remain unused in my country.
kár, hogy hazámban ezeket nem használják fel.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
it would be a shame to somehow interrupt europol's work.
kár lenne, ha valahogy félbeszakítanánk az europolnál folyó munkát.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
'it's a shame,' said the bodyguard reproachfully. 'i know he'll be the death on you, ma'am.
- szégyen, gyalázat - mondta a testőrség, szemrehányó hangon. - tudom, hogy még a sírba viszi magát, asszonyom.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
'ah, alexis!' said his brother. 'what a shame.
Áá, alexej! - szólott a bátyja. - milyen alávalóság!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
it would be a shame to let an opportunity like this pass you by …
kár lenne kihagyni egy ilyen alkalmat…
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it is a shame we were not able to also regulate gm labelling directly.
sajnálatos, hogy nem tudtuk a genetikailag módosított termékek címkézését is közvetlenül szabályozni.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is a shame no one from the council is here to answer that question.
szégyen, hogy senki sincs itt a tanács részéről, hogy megválaszolja ezt a kérdést.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is a shame that mr barroso is not here, because his speech lacked conviction.
szégyen, hogy barroso úr nincs itt, mert beszéde nélkülözte a meggyőző erőt!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is a shame that we are so inefficient. we should learn from our experience.
szégyen, hogy ilyen eredménytelenek vagyunk. a tapasztalatainkból kellene tanulnunk.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
