検索ワード: kurdish (英語 - ハンガリー語)

kurdish
kurdname

kurdish (iraq)
kurd (irak)

kurdish languages
kurd nyelv

kurdish (turkey)
kurd (törökország)

finally, a remark on the kurdish question.
végül, egy megjegyzés a kurd témában.

installs kurdish support in %productname %productversion
a kurd nyelv támogatása a %productname %productversion alkalmazásban

important progress has been made on the kurdish question.
a kurd kérdésben fontos előrehaladás történt.

any form of cooperation seeking to resolve the kurdish problem;
bármilyen együttműködés, amely a kurd-kérdés megoldására irányul;

the settlement process of the kurdish issue has come to a halt.
a kurd kérdés rendezése holtpontra jutott.

the kurdish issue cannot be reduced solely to a social matter.
a kurd kérdés nem szűkíthető le egyszerű szociális üggyé.

so is the memorandum also being discussed with the kurdish autonomous government?
a megállapodásról az autonóm kurd kormánnyal is tárgyalnak?

the political settlement process of the kurdish issue must resume without delay.
haladéktalanul folytatni kell a kurd kérdés rendezésére irányuló politikai folyamatot.

thanks to the mandate, the kurdish issue is being seen in a new light.
a megbízatásnak köszönhetően a kurd kérdést új fényben vizsgálják.

the scope for finding a political solution to the kurdish issue has been drastically curtailed.
a kurd kérdés politikai megoldásának lehetőségei drasztikusan csökkentek.

the kurdish issue, including its cultural and economic aspects, must likewise be addressed.
a kurd kérdés, beleértve annak kulturális és gazdasági elemeit is, hasonló kezelést igényel.

the settlement process of the kurdish issue came to a halt despite earlier positive developments on the issue.
a kurd kérdés rendezése a kezdeti pozitív fejlemények ellenére holtpontra jutott.

in this context, the establishment of a new trt channel broadcasting in the kurdish language is a step forward.
ebben az összefüggésben az új, kurd nyelven sugárzó trt csatorna létrehozása is fontos előrelépést jelent.

i am referring to kurdish separatism in turkey and turkish separatism in cyprus, but there are also other examples.
hivatkozom a törökországban tapasztalható kurd szeparatizmusra és a cipruson meglévő török szeparatizmusra, de más példák is vannak.

furthermore, the council is encouraged by the government’s democratic initiative, including on the kurdish issue.
a tanácsot emellett bizakodással töltik el a kormány demokratikus kezdeményezései, beleértve a kurd kérdést is.

the constitutional reform should provide a useful framework for several important reform efforts, notably with regard to the kurdish issue.
az alkotmányos reform számos fontos reform-erőfeszítéshez biztosít hasznos keretrendszert, többek között a kurd kérdéssel kapcsolatban is.