プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this list is not intended to be exhaustive.
a felsorolás nem teljes.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
xenical is not intended to be used in children.
a xenical-t nem gyermekeknek szánták.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
this article is not intended to
ebben a cikkben nem szándékozunk-ni
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
is intended to be used with a separate device that constitutes the primary load;
az elsődleges terhelést alkotó, különálló eszköz tápellátását végzi;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is intended to be used with a separate device that constitutes the primary load;
rendeltetésszerűen egy külön egységet képező, elsődleges tölthető terméknek minősülő eszközzel együtt kell használni;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
use in children xenical is not intended to be used in children.
alkalmazása gyermekeken a xenical gyermekeknek történ adását nem tervezik.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
• singulair granules are not intended to be dissolved in liquid.
a singulair granulátumot nem folyadékban történő feloldásra szánták.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
this program is not intended to be used with your version of windows.
ez a program nem az Ön windows-verziójához készült.
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tachograph card is therefore intended to be used by a card interface device of a vehicle unit.
ezért a tachográf-kártya használatának célja a járműegység kártyainterfész eszközével interakcióba lépve történő alkalmazás.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
the tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
a tablettát nem szabad megosztani, vagy kisebb darabokra törni.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
adjupanrix is not intended to be given at the same time as some other vaccines.
az adjupanrix-ot nem célszerű bizonyos egyéb védőoltásokkal egyszerre beadni.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the other selection decisions were not intended to be subject to a committee procedure.
a többi kiválasztási határozat nem képezte komitológiai eljárás tárgyát.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this medicinal product is not intended to be injected on a regular or continuous basis.
ez a gyógyszer nem rendszeres vagy folyamatos alkalmazásra szolgál.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
the local area and the internet connected devices can not be the same.
a helyi terület és az internetre kötött eszközök nem lehetnek azonosak.
最終更新： 2017-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
list of vehicles to which the device is intended to be fitted:
azoknak a járműveknek a felsorolása, amelyekre az eszközt fel kívánják szerelni:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
the flag is not intended to be an icon, but to be used in our everyday lives to strengthen the unity for which we are known.
a zászlót nem szimbólumnak kell szánni, hanem a mindennapi életben történő használatra, hogy erősítsük az egységet, amiről közismertek vagyunk.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
a cetrotide nem adható terhes nőknek és szoptató anyáknak (lásd 4.3 pont).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
providers of nomadic devices, intended to be used by a driver while driving,
a járművezető általi, vezetés közbeni használatra tervezett hordozható eszközök szállítói,
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
cetrotide 0.25 mg is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
a cetrotide 0, 25 mg- os injekció nem adható terhes nőknek és szoptató anyáknak (lásd 4. 3 pont).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
all systems intended to be used while driving, especially nomadic devices and aftermarket systems.
a vezetés közbeni használatra tervezett összes rendszer, különösen a hordozható eszközök és az utólag értékesített rendszerek.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
