プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the home of stanislav dmitrievsky, a consultant to the nizhny novgorod foundation for the promotion of tolerance, has been attacked.
támadás érte sztanyiszlav dmitrijevszki, a nyizsnyij novgorod alapítvány a tolerancia támogatásáért egyik tanácsadójának otthonát.
indecisive fighting in 1321 and 1322 led to negotiations and peace by the treaty of nöteborg which for the first time decided the border between sweden and novgorod.
1321 és 1322 között folyó egyenlő harcok után megkötötték a nöteborgi fegyverszüneti szerződést, amely először határozta meg a határt svédország és novgorod között.
the extension of corridor ii by rail and road via nishni-novgorod further east is a matter of great importance to transport organizations and unions in the cis countries.
a ii-es folyosó kiterjesztése nizsnij novgorod felé mind vasúton mind közúton nagyon fontos lenne a fÁk országok szakszervezetei és közlekedési szervezetei szerint.
includes the following subjects of the russian federation: arkhangelsk oblast, komi republic, novgorod oblast, pskov oblast, vologda oblast.
az orosz föderációban a következőket foglalja magában: arhangelszk terület, komi köztársaság, novgorod terület, pszkov terület, vologda terület.
the common family name, however, was just a coincidence, although she and nemtsov were born and raised in the same hometown of nizhny novgorod, a city which was closed for foreign visitors during soviet times.
az azonos családnév véletlen, de tény, hogy mindenketten egy városban, nyizsnyij novgorodban születtek és nevelkedtek; egy helyen, ahová a szovjet időkben nem tehette be a lábát külföldi.
the provinces of arkhangelsk, vologda, murmansk, leningrad, novgorod, pskov, briansk, vladimir, ivanovo, tver, kaluga, kostroma, moskva, orjol, riasan, smolensk, tula, jaroslavl, nijninovgorod, kirov, belgorod, voroneg, kursk, lipezk, tambov, astrahan, volgograd, penza, saratov, uljanovsk, rostov, orenburg, perm and kurgan
arhangelszk, vologda, murmanszk, leningrád, novgorod, pszkov, brjanszk, vlagyimir, ivanovo, tver, kaluga, kosztroma, moszkva, orjol, rjazany, szmolenszk, tula, jaroszlavl, nyizsnyij novgorod, kirov, belgorod, voronyezs, kurszk, lipeck, tambov, asztrahán, volgográd, penza, szaratov, uljanovszk, rosztov, orenburg, perm és kurgan tartomány,