検索ワード: observatoire (英語 - ハンガリー語)

observatoire de paris
observatoire de paris

observatoire royal de belgique
observatoire royal de belgique

observatoire de l' epargne européenne , paris , 2001 ;
observatoire de l ’ epargne européenne , párizs ( 2001 ) ;

observatoire royal de belgique — koninklijke sterrenwacht van belgië
observatoire royal de belgique – koninklijke sterrenwacht van belgië

source: observatoire économique régional des pêches de bretagne.
forrás: observatoire économique régional des pêches de bretagne.

observatoire de haute provencecity name (optional, probably does not need a translation)
haute provence (obszervatórium)city name (optional, probably does not need a translation)

henri sterdyniak – director of the department for economics of globalization, observatoire français des conjonctures economiques
henri sterdyniak – a globalizáció gazdaságával foglalkozó részleg vezetője, observatoire français des conjonctures economiques (gazdasági konjunktúrák francia megfigyelőközpontja)

the beneficiary of this combined project is the observatoire du sahara et du sahel; the eu co-financing is € 526 144.
a kombinált projekt kedvezményezettje az observatoire du sahara et du sahel; az eu-társfinanszírozás összege 526 144 euró.

33. states that greater transparency regarding cost structure can be achieved through the creation of a europe-wide database, which is easily accessible to citizens, and which contains reference prices of products and inputs, together with information on the costs of energy, pay, rents, duties and taxes from all across europe; calls on the commission to draw up plans for such an electronic system, based on existing national models, such as the french 'observatoires des prix'; further considers that it is also necessary to create, in cooperation with the fao, an international observatory for agricultural product, input and food prices in order to monitor this data better at international level;
33. megállapítja, hogy az árképzési struktúrák nagyobb átláthatóságát olyan európai adatbázis kialakítása révén lehet elérni, amely a polgárok számára könnyen elérhető, és információt nyújt az egész európából származó termékek és termelési eszközök árára, valamint az energiával, bérekkel, bérleti díjakkal, illetékekkel és adókkal kapcsolatos költségekre vonatkozóan; felszólítja a bizottságot egy ilyen számítógépes rendszer megtervezésére, meglévő nemzeti minták – például a francia „observatoires des prix” (árfigyelő) – alapján; továbbá szükségesnek véli a mezőgazdasági termékeket, ráfordítást és élelmiszerárakat megfigyelő nemzetközi központ kialakítását a fao-val együttműködésben, az erre vonatkozó adatok jobb nemzetközi szintű nyomon követése érdekében;