検索ワード: other family relatives (英語 - ハンガリー語)

other family member
egyéb családtagként

what about other family members?
mi a helyzet az egyéb családtagokkal?

probl behav parent/other family
magatart.probl.szulovel/csal.taggal

frequency of contacts with family (relatives)
családdal (rokonokkal) való kapcsolatfelvétel gyakorisága

other family member joining a non eu citizen
harmadik országbeli állampolgárhoz csatlakozó egyéb családtag

frequency of getting together with family (relatives)
családdal (rokonokkal) való összejövetelek gyakorisága

• have no other family resources sufficient to meet his or her needs;
a nagycsaládosok járadékára való jogosultság az egyik szülőnek állapítható meg, ha az együtt él családjával.

take up leave for fathers - and other family members, e.g. grandparents
apák – és egyéb családtagok, például nagyszülők – szabadságolása,

1.4.4 other family members such as siblings and other relatives should be included, in line with the dublin regulation proposal.
1.4.4 a dublini rendelet javaslatával összhangban a családtag fogalmát testvérekre és más rokonokra is ki kell terjeszteni.

any other family relation, not defined by the regulation (please specify: )
a rendeletben nem meghatározott, bármely egyéb családi kapcsolat (kérjük, ismertessék: )

their other family members, such as parents, only have the right to have their entry facilitated.
az uniós polgárok munkavállalói vagy önálló vállalkozói jogállása bizonyos feltételek mellett fennmarad, ha betegség vagy baleset következtében munkaképtelenekké válnak, ha kényszerű, regisztrált munkanélkülivé válnak vagy szakképzésben vesznek részt.

any other family related allowance established by national law, subject to any ceiling laid down under national law.
a nemzeti jogban meghatározott bármely más, családdal kapcsolatos juttatás, a nemzeti jogban meghatározott felső összeghatártól függően.

doing so will enable member states to extend family reunification to other family members, should they so wish.
ezzel a tagállamok lehetőséget kapnak arra, hogy saját belátásuk szerint további személyeket is bevonjanak a családegyesítés körébe.

get-together with friends/family (relatives) for drink/meal at least once a month
találkozás barátokkal/családdal (rokonokkal) egy ital/közös étkezés céljából havonta legalább egyszer

spouses and other family members of partners on group holdings, carrying out farm work on the holding, are included here.
ide tartoznak a csoportos üzem tagjainak olyan házastársai és más olyan családtagjai, akik az üzemben mezőgazdasági munkát végeznek.

i. are the managers, the spouse or other family members carrying out farm work for the holding paid money as salaries or not.
i. kap-e az üzem számára mezőgazdasági munkát végző irányító, házastárs vagy más családtag pénzbeli munkabért.

around one third of bankrupts sell their house, while negative repercussions reach other family members in 25% of cases.
a csődbe jutottak körülbelül egyharmada eladja a házát, és az esetek 25 %-ban a negatív hatások más családtagokra is kiterjednek.

if you are alone and have no other family or relative in another dublin country, it is very likely that your application will be examined in this country.
ha egyedül vagy és egyetlen családtagod vagy rokonod sem tartózkodik valamely másik dublini országban, a kérelmedet minden bizonnyal ebben az országban fogjuk megvizsgálni.

c) other family law matters, including matrimonial property regimes and other rights or obligations arising out of marriage or similar relationships;
c) egyéb családjogi ügyek, ideértve a házassági vagyonjogi szabályokat és a házasságból vagy hasonló kapcsolatból eredő egyéb jogokat és kötelezettségeket;

a personal interview shall normally take place without the presence of family members unless the determining authority considers it necessary for an appropriate examination to have other family members present.
a személyes meghallgatásra főszabály szerint a családtagok jelenléte nélkül kerül sor, kivéve, ha az eljáró hatóság úgy ítéli meg, hogy a megfelelő vizsgálathoz szükséges a családtagok jelenléte is.