検索ワード: overcast (英語 - ハンガリー語)

overcast
borús

overcast with haze
borult ég, páraweather condition

overcast and breezy
borult ég, szellőkkelweather condition

the sky was overcast.
az ég beborult.

overcast clouds at %1
Összefüggő felhőzet - %1

we had started under a sky overcast but calm.
borús, de kellemes időben indultunk, és ez az idő tartósnak ígérkezett.

i found the weather overcast, the sea gray but calm.
a borús ég alatt a szürke víz csendes volt.

clouds were rising from the east, and already overcast a part of the heavens.
keletről felhők hömpölyögtek, és részben már eltakarták az eget.

===south of the city, december 13===december 13 began cold and overcast.
=== december 13., a várostól délre ===december 13-án hideg és borús idő volt.

while i sat thus, i found the air overcast and grow cloudy, as if it would rain.
miközben így ücsörögtem, egyszerre sötét záporfelhők borították el az eget. hamarosan egyre erősebb szél támadt, és másfél órán belül iszonyú hurrikán keletkezett.

it was already night, cold and cheerless, the heavens being overcast with clouds which seemed to threaten snow.
már éjszaka volt, hideg, sötét éjszaka, a borús égen felhők vonultak, minden pillanatban havazástól lehetett tartani.

the next day the sky was again overcast; but on the 29th of june, the last day but one of the month, with the change of the moon came a change of weather.
másnap még borús volt az ég, de vasárnap, június 28-án, a hónap vége előtt két nappal a hold változása meghozta az időváltozást is.

while he was arguing in this manner, the sky was overcast, the winds blew from the four quarters of the compass, and the ship was assailed by a most terrible tempest, within sight of the port of lisbon.
mialatt filozófusunk igy elmélkedett, az ég elsötétült, a szélrózsa minden irányából hatalmas szél kerekedett és a hajót lisszabon kikötője előtt rettenetes vihar támadta meg.

4.3.2 the concept of criticality in the raw material initiative, though, overcasts needs of more general overview and detailed assessment of the spectrum of the relevant policies.
4.3.2 a nyersanyag-politikai kezdeményezésben a „kritikus fontosság” fogalmának meghatározása azonban háttérbe szorítja annak szükségességét, hogy nagyobb általánosságban tekintsük és részletesebben vizsgáljuk az ezzel kapcsolatos politikákat.