検索ワード: overtaxed (英語 - ハンガリー語)

labour was overtaxed and capital undertaxed.
a munkát túladóztatták, a tőkét pedig aluladóztatták.

as a result, mobile bases liable to relocation are undertaxed, while others are overtaxed, resulting in lost tax revenue (and thus a cost) for europe and the member states.
ez az áthelyezhető tevékenységek változó adóalapjának alulértékelését és az egyéb tevékenységek túladóztatását eredményezi, adóbevétel-kieséseket (vagyis többletköltséget) okozva európa és a tagállamok számára.

the result was that we had excessive social security contributions in nearly all our countries, which many of us still consider too high, and that is not to do with a rejection of social solidarity, but with sensible financing of our social security systems. labour was overtaxed and capital undertaxed. those were the effects of the mistaken policy of the 1970s and 1980s.
mindennek az lett az eredménye, hogy szinte minden országban szélsőségesen megnőttek a szociális biztonsági járulékok, amelyeket még ma is sokan túl magasnak tartunk, ennek pedig semmi köze a társadalmi szolidaritás elutasításához, sokkal inkább a szociális biztonsági rendszerek ésszerű finanszírozásához. a munkát túladóztatták, a tőkét pedig nem adóztatták meg eléggé. ezek voltak az 1970-es és 1980-as évek hibás politikájának következményei.