プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
parchment mss; paper mms
kódex
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
free from parchment (hard endoderm),
mentes a pergamenhéjtól (kemény endoderma),
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
vegetable parchment in rolls or sheets
növényi pergamen tekercsben vagy ívben
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
with inky blots and rotten parchment bonds.
a rossz pergamennek hitvány lánczain.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
'this,' replied jackson, shaking the parchment.
- ez itt ni - felelte jackson, s megrázta a pergament.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and may it not be that this old parchment is intended to mislead?"
nem lehet ez az öreg pergamen egyszerű csalás?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all this my uncle was going to sacrifice to a bit of old parchment.
hát ezt szalasztotta el a nagybátyám egy ócska papírért.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
parchment coffee means the green coffee bean contained in the parchment skin;
pergamenhéjas kávé: pergamenhéj által burkolt nyers kávészem;
最終更新： 2017-01-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír és pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
to find the equivalent of parchment coffee to green coffee, multiply the net weight of the parchment coffee by 0,80;
a pergamenhéjas kávénak a nyerskávéhoz viszonyított egyenértékét úgy kapjuk meg, hogy a pergamenhéjas kávé nettó tömegét megszorozzuk 0,8-del;
vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír (átmásolópapír), és pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír tekercsben vagy ívben
vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers, and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír (átmásolópapír), pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír tekercsben vagy ívben
sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
juh és bárány gyapjú nélküli, cserzés után tovább kikészített vagy pergamentált bőre (a puhított bőr, lakkbőr, laminált lakkbőr és metalizált bőr kivételével)
goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
kecske vagy gida szőrtelen, cserzés után tovább kikészített vagy pergamentált bőre (a puhított bőr, lakkbőr, laminált lakkbőr és metalizált bőr kivételével)