プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pay off
leróvásara
最終更新： 2022-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pay tv;
a kábeltelevíziókat;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
overtime pay
túlóradíj
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
respect the ‘polluter pays’ principle.
hogyan tartja be a „szennyező fizet” elvet.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
respect the ‘polluter pays’ principle?
hogyan tartja be a „szennyező fizet” irányelvet?
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
will he, too, soon pay with his life for his campaign for respect for human rights?
hamarosan neki is az életével kell majd fizetnie az emberi jogok tiszteletben tartásának hirdetéséért?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
in addition, banks should respect agreed rules on bonuses and pay.
emellett a bankoknak tiszteletben kell tartaniuk a bónuszokra és fizetésekre vonatkozó elfogadott szabályokat.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is for reasons of respect towards those who pay tax and abide by the rules.
erre az adófizetők és a szabályokat betartók iránti tisztelet miatt van szükség.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
in this respect, we must first and foremost pay attention to protecting the small investor.
e tekintetben mindenekelőtt a kisbefektetők védelmét kell a szívünkön viselnünk.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties:
a vámfizetési kötelezettséggel járó vámeljárásra bejelentett áru esetén, ha:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
however, this legislation has been less effective in ensuring respect of the principle of equal pay for work of equal value.
e jogszabály ugyanakkor kevésbé volt hatékony az egyenlő értékű munkáért járó egyenlő bérezés elvének tiszteletben tartása terén.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he's coming along to pay his respects."
mindjárt tisztelkedni fog nálad.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all three assets are comparable with respect to risk (ie dispersion of possible pay-offs and credit).
mindhárom eszköz összehasonlítható a kockázat (vagyis a lehetséges kifizetések szórása és a hitel) vonatkozásában. b21. az a eszközért fizetendő szerződéses kifizetéseknek a b eszköz és a c eszköz időbeli ütemezéséhez viszonyított időbeli ütemezése alapján (azaz egy év a b eszköz esetében, szemben a c eszköz két évével), a b eszközt jobban össze lehet hasonlítani az a eszközzel.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties:
c) a vámfizetési kötelezettséggel járó vámeljárásra bejelentett áru esetén, ha:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
today, we want to pay our respects to all those who were killed during the great famine in ukraine.
ma mindazok előtt kívánunk fejet hajtani, akiket az ukrajnai nagy éhínségben öltek meg.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
tarvin mounted his horse, of which much more hereafter, and ambled toward the city to pay his respects to the maharajah.
tarwin felszállt lovára - amelyről később még sokat fogunk hallani -, és a város felé ügetett.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"madame bovary!" exclaimed homais. "i must go at once and pay her my respects.
csakugyan bovaryné asszony! - kiáltott fel homais. - akkor hát sietek oda, hogy üdvözölhessem.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています