検索ワード: piquette (英語 - ハンガリー語)

piquette
pikett

piquette,
törkölyborra,

other than piquette
nem pikett

2206.00.10 | piquette |
2206.00.10 | piquette (puristejÄÄnnÖksestÄ valmistettu viini) |

piquette: the product obtained:
törkölybor: olyan termék, amelyet

“piquette”: means a product obtained:
„törkölybor”: olyan termék, amelyet:

‘piquette’ shall mean a product obtained:
„törkölybor/pikett”: olyan termék, amelyet:

the pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.
a borseprő préselése és a szőlőtörköly újraerjesztése a lepárlástól és a törkölyborkészítéstől eltérő célra tilos.

with the exception of alcohol, spirits and piquette, neither wine nor any other beverage intended for direct human consumption may be made from wine lees or grape marc.
borseprőből vagy szőlőtörkölyből közvetlen emberi fogyasztásra szánt bort vagy italt - alkohol, szeszesital vagy törkölybor kivételével - nem lehet előállítani.

22060010 | - piquette | 75 % | 65 % | 50 % | 40 % | 25 % | 0 % |
22060010 | - piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini) | 75 % | 65 % | 50 % | 40 % | 25 % | 0 % |

piquette, where its production is authorised by the member state concerned, may be used only for distillation or for consumption in the families of individual wine-growers.
a törkölybort, amennyiben előállítását az érintett tagállam engedélyezi, kizárólag lepárlásra vagy az egyéni bortermelő családi fogyasztására lehet felhasználni.

piquette, where its production is authorised by the member state concerned, shall be used only for distillation or for consumption in wine-producers’ households.
a törkölybort, amennyiben előállítását az érintett tagállam engedélyezi, kizárólag lepárlásra vagy a bortermelő családi fogyasztására lehet felhasználni.

3. the pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited. filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of
3. a borseprő préselése és a szőlőtörköly újraerjesztése a lepárlástól és a törkölyborkészítéstől eltérő célra tilos. a borseprő szűrése és centrifugálása nem tekintendő préselésnek abban az esetben, ha az így előállított termékek egészségesek, eredetiek

for the purposes of subheading 22060010, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
a 22060010 alszám alkalmazásában a „pikett” kifejezés vízzel elkevert kezeletlen szőlőtörköly erjesztésével vagy erjesztett szőlőtörköly vizes extrakciójával nyert terméket jelent.