プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
each airspeed indicating system must be equipped with a heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunction due to either condensation or icing for:
mindegyik sebességmérő rendszerben legyen egy fűtött pitot-cső, vagy ezzel egyenértékű berendezés, hogy megakadályozza a meghibásodást nedvességkondenzáció vagy jegesedés következtében, az alábbi repülőgépeken:
an airspeed indicating system with heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunctioning due to either condensation or icing including a warning indication of pitot heater failure.
egy repülési sebesség mérő rendszer egy fűtött pitot-csővel vagy ezzel egyenértékű berendezéssel, hogy megakadályozza a meghibásodást nedvességkondenzáció vagy jegesedés következtében, egy, a pitot-cső meghibásodására figyelmeztető jelzővel együtt.
scoops consisting of tubes of up to 12 mm internal diameter for the extraction of uf6 gas from within a centrifuge rotor tube by a pitot tube action, made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6";
"uf6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy ilyen anyag által védett terelők, melyek 12 mm belső átmérőjű, az uf6 gáznak a centrifuga rotorcső belsejéből történő eltávolítását a pitot-cső elve alapján végző csövekből állnak;
the pitot heater failure warning indication requirement does not apply to those aeroplanes with a maximum approved passenger seating configuration of nine or less or a maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less and issued with an individual certificate of airworthiness prior to 1 april 1998;
a pitot-cső meghibásodásának jelzője nem követelmény azokon a repülőgépeken, amelyek legnagyobb jóváhagyott utasülésszáma legfeljebb kilenc vagy a legnagyobb engedélyezett felszálló tömege legfeljebb 5700 kg és amelyeket 1998. április 1-je előtt láttak el először egyedi légialkalmassági bizonyítvánnyal;
for any other dilution system, a laminar flow element, an ultrasonic flow-meter, a subsonic venturi, a critical-flow venturi or multiple critical-flow venturis arranged in parallel, a positive-displacement meter, a thermal-mass meter, an averaging pitot tube, or a hot-wire anemometer may be used.
bármilyen más hígítórendszer esetében lamináris áramlási elem, ultrahangos áramlásmérő, hangsebesség alatti áramlású venturi-cső, kritikus áramlású venturi-cső, több párhuzamosan elhelyezett kritikus áramlású venturi-cső, térfogat-kiszorításos szivattyú, termikus tömegárammérő, átlagoló pitot-cső vagy hődrótos anemométer használható.