検索ワード: point levels (英語 - ハンガリー語)

a point between two dilution levels is estimated.
a két hígítási szint közötti pont becsült.

from ground level up to the dangerous point;
a talajszint és a veszélyes hely közti távolság,

a = from ground level up to the dangerous point;
a = a talajszint és a veszélyes hely közti távolság,

in variable rate tenders, counterparties may submit bids for up to ten different interest rate/price/swap point levels.
a változó kamatú tenderek esetén az ügyfelek legfeljebb tíz különböző kamatlábra/árra/swappontra tehetnek ajánlatot.

anti-xa levels are still detectable at these time points.
az anti-xa-szintek ezekben az időpontokban még mérhetők.

the elevation has been captured at the lowest ground point level of the construction.
a megállapított magasság az építmény legalacsonyabb alapszinti pontjának felel meg.

margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level.
a fedezetkiegészítési felhívás csak akkor lép életbe, ha a fedezetkiegészítési felhívás alapja átlép egy bizonyos küszöböt.

point (f) (level of detail) is amended as follows:
az f) pont (részletezési szint) a következőképpen módosul:

the minimum bid amount is applied to each individual interest rate/price/swap point level.
az ajánlati érték minimuma minden egyes kamatláb-/ár-/swappont-szintre vonatkozik.

(4) penalty points assigned to service levels deviating from the required service level:
(4) az elvárttól eltérő szolgáltatási szintekhez tartozó hibapontok:

if any part of a gear lever or handbrake lies above the h point level that lever will have to be considered as if the whole of it were above the h point level.
ha a sebességváltó kar valamelyik része magasabban van a h-pontnál, akkor a kar teljesen a h-pont fölött lévőnek számít.

in variable rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem and the respective swap point level are to be stated.
változó kamatú devizaswaptendereknél azt a rögzítve tartott devizaösszeget kell megjelölni, amelyre az ügyfél az euro-rendszerrel üzletet kíván kötni, feltüntetve a vonatkozó swap pontot is.

in variable rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem and the relevant swap point level must be stated.’
a változó kamatú devizaswap esetében meg kell adni azt a rögzített devizamennyiséget, amellyel az ügyfél az eurorendszerrel üzletet kíván kötni, és a megfelelő swappontot.”

security and data protection risk: the scheme will ensure full protection of personnal data and sufficient level of authentication to ensure the user-friendliness of the connection at the access point level.
biztonsági és adatvédelmi kockázat: a program teljes körűen biztosítja a személyes adatok védelmét és megfelelő szintű felhasználó-azonosítást nyújt annak érdekében, hogy a hozzáférési pontokon a csatlakozás felhasználóbarát legyen.

( 31) in variable rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem and the respective swap point level must be stated.
( 31) a változó kamatú devizaswap ügyletek esetén az ügyfelek azt a rögzített devizaösszeget és a megfelelő swappont szintet kötelesek megjelölni, amelyre az eurórendszerrel üzletet kívánnak kötni.

take into account, inter alia, uncertainties relating to the size and productivity of the stocks, reference points, stock condition in relation to such reference points, levels and distribution of fishing mortality and the impact of fishing activities on non-target and associated or dependent species, as well as existing and predicted oceanic, environmental and socioeconomic conditions,
figyelembe veszik, többek között az állományok méretére és szaporodási ütemére, a referenciapontokra, az állományok ezen referenciapontokhoz viszonyított állapotára, a halállomány-pusztulás mértékére és megoszlására, valamint a halászati tevékenységek által a nem célfajokra és a társult vagy függő fajokra gyakorolt hatásokra vonatkozó bizonytalanságokat, továbbá a aktuális és az előre jelzett óceáni, környezeti és társadalmi-gazdasági viszonyokat;