プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eufor rca shall operate in accordance with the political, strategic, politico-military objectives set out in the crisis management concept approved by the council on 20 january 2014.
az eufor rca-nak a tanács által 2014. január 20-án jóváhagyott válságkezelési koncepcióban meghatározott politikai, stratégiai és katonapolitikai céloknak megfelelően kell működnie.
in this process, the eu will rely on the weu to make its politico-military expertise and its military instruments available for the monitoring and assessment of the situation as well as for the development of the military elements of a comprehensive european approach to the crisis.
ebben az eljárásban az európai unió csak a nyugat-európai unió katonapolitikai szakismereteire tart majd igényt, valamint a nyugat-európai unió rendelkezésére álló olyan katonai felszerelésekre, amelyek szükségesek a válsághelyzet figyelemmel kíséréséhez és értékeléséhez, továbbá arra, hogy a nyugat-európai unió dolgozza ki a válsághelyzet egész európát érintő kezeléséhez szükséges katonai szempontokat.
subject to further institutional dispositions within the two organisations, the most suitable groups at present would appear to be the politico-military group in weu and the relevant regional groups and/or the security working group in the eu.
abban az esetben, ha a két szervezeten belül további intézményi intézkedéseket nem hajtanák végre, jelenleg a feladatok ellátására a nyugat-európai unió katonapolitikai munkacsoportja és az európai unió biztonsági munkacsoportja a legalkalmasabb.
11. rejects all attempts to introduce new conditions - such as criteria relating to politico-economic commitment - for the granting of financial resources under cohesion policy that would tend to restrict access to it even further, especially for the convergence regions; believes that per capita gdp should remain the basic indicator for eligibility under the union's cohesion policy;
11. visszautasítja a kohéziós politika keretében a pénzügyi eszközök rendelkezésre bocsátásához szükséges új – például politikai és gazdasági – követelmények bevezetésére irányuló kísérleteket, amelyek még inkább korlátozzák a kohéziós eszközökhöz való hozzáférést, különösen a konvergenciatérségek számára; úgy véli, hogy az uniós kohéziós politikára való jogosultság alapjának továbbra is az egy főre eső gdp-t kell tekinteni;