検索ワード: profissional (英語 - ハンガリー語)

the companies affected by this ban, such as bwin and liga portuguesa de futebol profissional, went to court and fought their cases all the way up to the ecj.
az érintett vállalatok, mint például a bwin és a liga portuguesa de futebol profissional, bírósághoz fordultak, és egészen az európai bíróságig küzdötték fel az ügyüket.

liga portuguesa de futebol profissional (ca/lpfp) and baw international ltd v departamento de jogos de santa casa da misericórdia de lisboa
liga portuguesa de futebol profissional (ca./lpfp) és baw international ltd kontra departamento de jogos da santa casa da misericórdia de lisboa

case c-42/07 liga portuguesa de futebol profissional [2009] ecr i-10447, paragraphs 57 ff.
c-42/07. sz. liga portuguesa de futebol profissional ügy, ebht 2009., i-10447. o., 57. és azt követő bekezdések.

bwin, a private on-line gaming undertaking established in gibraltar, and the liga portuguesa de futebol profissional were fined eur 74 500 and eur 75 000 respectively for offering games of chance via the internet and for advertising those games.
a gibraltári székhelyű, on-line játékokkal foglalkozó magánvállalkozásként működő bwint (korábbi nevén: baw international ltd), és a liga portuguesa de futebol profissionalt egyenként 74 500 euró, illetve 75 000 euró összegű pénzbírság megfizetésére kötelezték, mivel szerencsejátékokat kínáltak az interneten keresztül, és ezeket reklámozták.

de igual modo foi importante considerar essencial melhorar a qualidade de vida das mulheres que vivem em áreas rurais, garantindo-lhes um acesso mais fácil a educaçao e a formaçao profissional, a educaçao ao longo da vida, as novas infra-estruturas no domínio da comunicaçao, a eficientes e adequados serviços públicos de saúde de proximidade e a infra-estruturas e equipamentos de apoio a infância e a família, designadamente creches, infantários, escolas, centros culturais e mercados de proximidade.
továbbá fontos, hogy lássuk, milyen kulcsfontosságú a vidéki térségekben élő nők életminőségének javulása, és annak biztosítása, hogy könnyebben hozzáférjenek az oktatás, a szakképzés és az életen át tartó tanulás lehetőségéhez, az új médiafelületekhez, a hatékony és megfelelő helyi egészségügyi közszolgáltatásokhoz, illetve a gyermekek és családok számára létrehozott infrastruktúrához és létesítményekhez, különösen a helyi bölcsődékhez, óvodákhoz, iskolákhoz, kulturális központokhoz és piacokhoz.