検索ワード: purchase invoice (英語 - ハンガリー語)

invoice
számla

invoice #
számla száma

a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;
az adásvételi vagy a szállítási szerződés és a proforma számla másolata;

purchase invoices for the intermediate products;
a félig feldolgozott termékek vásárlását igazoló számlák;

the purchase invoice, bill of lading or airway bill must be drawn up in the name of the applicant.
a vásárlást igazoló számlát, a hajórakjegyet, illetve a légi fuvarlevelet a kérelmező nevére kell kiállítani.

the purchase invoice, bill of lading or airway bill shall be drawn up in the name of the applicant.
a vásárlást igazoló számlának, a hajórakjegynek, illetve a légi fuvarlevélnek a kérelmező nevére kell szólnia.

there is no grni reconciliation as the first time materials are recorded in the local system is when the purchase invoice is processed.
nmincs grni egyeztetést, mivel első alkalommal, amikor az anyagokat rögzítik a helyi rendszerben az, amikor a beszerzési számlát feldolgozzák.

the invoices and proof of payment for the purchase of the goods;
az áruvásárlás kifizetésének számlái és bizonylatai;

purchase invoices and documents certifying the seed must be attached to the declarations.
a beszerzési számlákat és a magok eredetét igazoló iratokat csatolni kell a nyilatkozatokhoz.

invoices shall contain a description of the supply and the purchase order number.
a számlának tartalmaznia kell a szállítmány leírását és a beszerzési megrendelés számát.

this resemblance suggested that the company’s purchase invoices may not be genuine.
e hasonlóság megkérdőjelezi a vállalat beszerzési számláinak eredetiségét.

in addition, several purchase invoices for cornstarch were checked and all of them carried vat.
emellett a kukoricakeményítő vásárlását igazoló több számlát is leellenőriztek, és azok mindegyike tartalmazott héá-t.

invoices for the purchase of fuel and the meter readings for electricity consumption during the production period,
a gyártási időszak alatti üzemanyagvásárlásról szóló számlák és a mérőműszerek leolvasása a villamosenergia-fogyasztás tekintetében,

invoices for the purchase of fuel and the meter readings for electricity consumption during the production period;
a tüzelőanyag-vásárlások számláit és a termelés során fogyasztott elektromosenergia-mennyiséget;

the records referred to in article 7, including financial records such as purchase and sales invoices and bank extracts;
a 7. cikkben említett nyilvántartások, beleértve a pénzügyi nyilvántartásokat, például a beszerzést és értékesítést igazoló számlákat és banki kivonatokat is;

this enables all relevant purchase invoices to be included and ensures that the accounts for a given month support the numbers included in local vat returns etc.
ez lehetővé teszi, hogy minden vonatkozó beszerzési számlát szerepeltessenek, és biztosítja, hogy az adott hónapra vonatkozó számlák alátámasszák a helyi Áfa-adóbevallásban, stb. szereplő számokat.

this test was carried out using purchase invoices of raw materials, production records and sales invoices of finished goods of the eight cooperating macanese exporters.
ezt a nyolc együttműködő makaói exportőr nyersanyag-beszerzési számláinak, termelési nyilvántartásának és a készáruk eladási számláinak a segítségével vizsgálták.

these numbers often differ significantly from the numbers reported in hyperion (due to the extra days of activity relating to purchase invoices etc).
ezek a számok gyakran jelentősen eltérnek a hyperionban jelentett számoktól (a beszerzési számlákra vonatkozó további napok tevékenysége miatt, stb.).

in addition, the purchase invoices presented had the same format as a block of invoices with pre-printed numbers found at the company’s premises.
ehhez járult, hogy a bemutatott beszerzési számlák formátuma megegyezett a vállalat telephelyén talált, előre nyomtatott számokkal ellátott számlatömbével.

also, the companies manipulated and altered documents such as bank statements. moreover, there are doubts as to whether some of their purchase invoices, and bank payment vouchers are genuine.
a vállalatok manipuláltak és utólagosan megváltoztattak iratokat, pl. bankkivonatokat, és kétely merült fel egyes beszerzési számláik és banki fizetési elismervényeik eredetiségével kapcsolatban is.