検索ワード: redemptorist (英語 - ハンガリー語)

recently, there were further arrests in the grounds of the redemptorist monastery in thai ha.
az utóbbi időben további letartóztatások történtek, a redemptorissza kolostor területén thai haban.

in recent times this persecution has been particularly starkly manifested in hanoi, where the authorities are brutally intervening against catholics from the thai ha community who are protesting against the unlawful seizure of lands belonging to this community, which is run by the redemptorist fathers.
az elmúlt időszakban ez az üldöztetés különösen élesen mutatkozott meg hanoiban, ahol a hatóságok brutálisan léptek fel a thai ha közösségbeli katolikusokkal szemben. utóbbiak a redemptorissza atyák által megművelt közösségi földek jogtalanul elvétele ellen tiltakoztak.

i think that from the list of human rights infringements in vietnam it is necessary to highlight state violence towards catholics. the government in hanoi unilaterally controls the catholic church’s assets, in contravention of prior undertakings. catholics who oppose the seizure of buildings in hanoi belonging to the apostolic nuncia are attacked by hit squads. the number of prisoners of conscience is growing. recently, there were further arrests in the grounds of the redemptorist monastery in thai ha. the archbishop of hanoi, quang kiet, is under house arrest and remains under surveillance, living in fear for his life. although vietnam has, relatively speaking, opened up in economic and social terms, it has become a country where christians are increasingly persecuted. the new agreement between the european union and vietnam must address the issue of religious freedom in that country. otherwise, it should not be signed.
véleményem szerint az emberi jog megsértésének esetei közül ki kell emelni az állam által a katolikusokkal szemben elkövetett erőszakos cselekményeket. a hanoi kormány egyoldalúan tartja kézben a katolikus egyház vagyonát, megszegve korábban tett ígéreteit. azokat a katolikusokat, akik ellenzik az apostoli nunciatúra birtokában lévő épületek lefoglalását, halálkommandók támadják meg. a lelkiismereti szabadság gyakorlása miatt fogva tartottak száma egyre nő. az utóbbi időben további letartóztatások történtek, a redemptorissza kolostor területén thai haban. a hanoi érsek, quang kiet továbbra is házi őrizetben van, halálfélelemben él. bár vietnam úgyszólván nyitottabb lett gazdasági és szociális értelemben, azonban egy olyan ország, ahol a keresztényeket egyre inkább üldözik. a vietnam és az európai unió közötti új megállapodásnak foglalkoznia kell a vallásszabadság kérdésével. ellenkező esetben nem kellene aláírni.