検索ワード: rostopchine (英語 - ハンガリー語)

you will know that the real name of the countess of ségur was sophie rostopchine - yes, rostopchine - and that her father was the man who put a stop to emperor napoleon's incursion into russia.
a könyvből kiderül, hogy ségur grófnő valódi neve sophie rostopcsin volt - igen, rostopcsin -, valamint hogy apja volt az, aki véget vetett napóleon császár oroszországi előrenyomulásának.

mr president, mr jouyet, mrs ferrero-waldner, firstly if i may, i would like to recommend a good book for your christmas holidays: the wonderful biography of the countess of ségur. you will know that the real name of the countess of ségur was sophie rostopchine – yes, rostopchine – and that her father was the man who put a stop to emperor napoleon’s incursion into russia. the book provides a marvellous description of how it all happened. some of the lessons it teaches us are still valid today. in any case, this was just an introduction.
elnök úr, jouyet úr, ferrero-waldner asszony, először is engedjék meg, hogy egy jó könyvet ajánljak Önöknek a karácsonyi szünidőre: ségur grófnő csodálatos életrajzát. a könyvből kiderül, hogy ségur grófnő valódi neve sophie rostopcsin volt – igen, rostopcsin –, valamint hogy apja volt az, aki véget vetett napóleon császár oroszországi előrenyomulásának. a könyv bámulatosan írja le a történteket. egyes tanulságok még ma is érvényesek. mindenesetre ezt csak bevezetésnek szántam.