プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rumania
románia
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 3
品質：
the sole exception was rumania
egyedüli kivétel
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 2007, rumania and bulgaria became member states of the european union.
2007-ben románia és bulgária az európai unió tagállama lett.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
for you said most categorically, mr papanikolaou, that illegal prisons existed in europe, including in poland and rumania.
ugyanis ön, papanikolaou úr, kategorikusan kijelentette, hogy európában, köztük lengyelországban és romániában, léteztek illegális börtönök.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this will be helped by the close working relationships thathave already been established between the commission and the national authorities of the ten new member states over recent years, as well as with those in rumania and bulgaria that will join the union at a later stage.
ebben segítséget nyújt az a szoros munkakapcsolat, amely az utóbbi időben már létrejött a bizottság és a tíz új tagállam nemzeti hatóságai, valamint a későbbi időpontban csatlakozó románia és bulgária között.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as we all know, four eu member states still have not opened their labour markets to workers from the countries which acceded in 2004. as many as 11 eu member states continue to apply restrictions on their labour markets to citizens of rumania and bulgaria.
amint azt tudjuk, négy uniós tagállam még mindig nem nyitotta meg munkaerőpiacait a 2004-ben csatlakozott országokból érkező munkavállalók előtt. Összesen 11 uniós tagállam alkalmaz továbbra is korlátozásokat a romániai és bulgáriai állampolgáraira munkaerőpiacaikon.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
experience, notably in rumania, shows that over-regulation can have a negative impact on the development of micro-credit if it limits flexibility of operation or imposes high burden to the lenders.
a tapasztalat - például romániában - azt mutatja, hogy a túlszabályozás negatív hatást gyakorolhat a mikrohitel fejlődésére, amennyiben korlátozza a művelet rugalmasságát vagy súlyos terheket ró a hitelt nyújtókra.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
país: rumania / land: rumÆnien / land: rumÄnien / country: romania / pays: roumanie / paese: romania / land: roemeniË / país: romÉnia / maa: romania / land: rumÄnien
país: rumania/land: rumnien/land: rumÄnien/country: romania/pays: roumanie/paese: romania/land: roemeniË/país: romÉnia/maa: romania/land: rumÄnien
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：