検索ワード: sense of community (英語 - ハンガリー語)

sense of pain
fájdalom k.m.n.

sense of oppression
oppressio érzés

sense of smell altered
parosmia

abnormal sense of touch;
a tapintás érzés zavara

it has brought about a sense of community and overcome differences.
európa egyesítéséhez, valamint a demokrácia és a jogállamiság megerősítéséhez minden tagállam hozzájárult.

only through solidarity, a sense of community and practical action will we achieve our aims.
céljainkat kizárólag szolidaritással, a közösségi érzéssel és gyakorlati cselekvéssel tudjuk elérni.

however, what if the common sense of community is weak, or is charged with negative feelings?
de mi történik akkor, ha a közösségi érzés gyenge, vagy negatív érzések terhelik?

a nation that wishes to preserve its unity and its sense of community will not privatise public postal services.
ha egy nemzet meg akarja őrizni egységét és a közösség összetartását, nem privatizálja az állami postai szolgáltatásokat.

the important asset of a sense of community is, of course, something which needs to be constantly affirmed and renewed.
a közösségi érzés nem elhanyagolható erősség, amely természetesen folyamatos megerősítést és megújulást igényel.

3.7 when a sense of community is created among service users, trust in the service itself and among its users is also enhanced.
3.7 amennyiben egy szolgáltatás felhasználói között kialakul az összetartozás érzése, akkor az adott szolgáltatás iránti, illetve a többi felhasználóba vetett bizalom is erősödik.

social capital can take many forms: cooperative or competitive cultures; a shared sense of community, or polarised interest groups; differing modes of learning.
a társadalmi tőke különböző formákat ölthet: együttműködési vagy versenyképességi kultúra; társulási konszenzus vagy polarizált érdekcsoportok; elsajátítási módok.