検索ワード: sit on (英語 - ハンガリー語)

sits on sg
ül vmin (átv.)

but for my sin i must sit on the box.
jó lesz?

may not sit on these boards of representatives.
e képviselő-testületek ülésein a tv2 nem vehet részt.

with ned and conseil, i went to sit on the platform.
conseil és ned társaságában kiültem a tetőre.

the six quaestors sit on the bureauin an advisory capacity.
a 6 quaestor az elnökségben tanácsadói szavazattal bír.

of course, who will sit on that panel is very important.
az persze fontos, kik vannak ebben a testületben.

he also announced who would sit on the three consultative panels.
ismerteti ezenkívül a három konzultatív bizottság összetételét is.

i will sit on the side of the bed, and you in that chair."
Én az ágy szélére ülök, maga pedig foglalja el azt a széket ott.

he slips and sits on it too.
elcsúszik és beleül.

rspp representatives sit on the tripartite committee meetings on the employers' side.
az rszpp képviselői a háromoldalú bizottság ülésein a munkaadók nevében járnak el.

our city sits on an active fault.
városunk egy aktív törésvonalon helyezkedik el.

both ethan and rebecca sit on the board of directors that leads global voices.
ethan és rebecca mindketten tagjai a global voicest vezető bizottságnak.

both these entities sit on the administrative board with voting rights in proportion to their contributions.
ez a két vállalat tagja a közgyűlésnek, és hozzájárulásai arányában rendelkezik szavazati joggal.

who usually sits on the bench of disgrace?
akik általában ül a szégyenpadon?

a swiss representative shall have the right to sit on any coordinating committee set up under the euratom programme.
a svájci képviselő jogosult az euratom-program keretében létrehozott koordinációs bizottság ülésein való részvételre.

"we cannot sit on our hands seeing our producers and consumers being hit by unfair trading practices.
„nem nézhetjük tétlenül, hogy gyártóinknak és fogyasztóinknak kell elszenvedniük egyes tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok következményeit.

the appointment of an independent person to sit on the management and executive boards of the agency fosters an exchange of views and cooperation.
az Ügynökség igazgatótanácsainak és vezetőségének az élére egy független személy kerül kinevezésre, ami a véleménycserét és az együttműködést fogja elősegíteni.

this agreement shall include the appointment by the council of europe of a person to sit on the centre's management board.
ez a megállapodás magában foglalja azt is, hogy a megfigyelőközpont igazgatósága egyik tagját az európa tanács nevezi ki.

each participating country shall appoint its representatives, including representatives of the operating structure responsible for the programme, to sit on the joint monitoring committee.
minden részt vevő ország kijelöli a közös támogatásfelügyeleti bizottságba a képviselőit, beleértve a programért felelős lebonyolító szervezet képviselőit is.

all other decisions of the commission shall be taken by a two-thirds majority of the votes cast and a majority of the delegations entitled to sit on the commission.
a bizottság valamennyi egyéb döntését a küldöttségek többségi részvétele mellett, kétharmados szavazattöbbséggel hozza meg.