検索ワード: structurally (英語 - ハンガリー語)

structurally related substance
szerkezetileg rokon vegyület

data on structurally analogous substances,
szerkezetileg hasonló anyagok adatai,

data on structurally analogous substances;
a szerkezetileg analóg anyagok adatai;

lenalidomide is structurally related to thalidomide.
a lenalidomid szerkezetileg hasonló a talidomidhoz.

the community industry is structurally viable;
a közösségi ipar szerkezetileg életképes;

are not structurally related to known carcinogens, and
szerkezetileg nincsenek rokonságban ismert karcinogénekkel, és

structurally embedding social dialogue and participative processes
a szociális egyeztetés és a részvételi folyamatok strukturális beágyazása

pregnancy warning lenalidomide is structurally related to thalidomide.
figyelmeztetések terhesség esetén a lenalidomid szerkezetileg hasonló a talidomidhoz.

the good progress towards structurally balanced budgets must continue.
továbbra is megfelelő lépéseket kell tennünk ahhoz, hogy megvalósuljanak a strukturális szempontból egyensúlyi költségvetések.

3.3 rural areas in the eu are very different structurally.
3.3 az eu-ban a vidéki övezetek más-más módon épülnek fel.

the prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified.
a prosztamid receptor szerkezetét azonban még nem azonosították.

the union industry has proven to be a structurally viable industry.
az uniós gazdasági ágazat szerkezetileg életképes iparágnak bizonyult.

glycylcycline class antibiotics are structurally similar to tetracycline class antibiotics.
a glicilciklinek osztályába tartozó antibiotikumok szerkezetileg hasonlóak a tetraciklinek osztályába tartozó antibiotikumokhoz.

the new programme will structurally simplify community intervention for the audiovisual sector.
az új program szerkezetileg egyszerűsíteni fogja az audiovizuális szektorba történő közösségi beavatkozást.

stockwork: a complex system of structurally controlled or randomly oriented veins.
stockwerk: szerkezetileg irányított vagy véletlenszerűen megjelenő telérek komplex rendszere.

apart from being structurally more expensive, the plants are quickly becoming technically obsolete.
a megfigyelt időszakban a félsziget felé irányuló villamosenergia-kivitel a csekély összekapcsolódási kapacitás miatt szintén korlátozott volt, és telített is.

significant dermal toxicity or dermal penetration is recognised for structurally-related substances.
rokon szerkezetű anyagoknál jelentős dermális toxicitás vagy bőrbehatoló képesség ismeretes.

restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss making even after restructuring.
a szerkezetátalakításnak együtt kell járnia azoknak a tevékenységeknek a beszüntetésével, amelyek az átalakítást követően is strukturálisan veszteségesek maradnának.

restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring.
a szerkezetátalakításnak együtt kell járnia azon tevékenységeknek a beszüntetésével, amelyek az átalakítást követően is strukturálisan veszteségesek maradnának.

pregnancy (see also sections 4.3 and 4.4) lenalidomide is structurally related to thalidomide.
terhesség (lásd még 4. 3 és 4. 4 pont) a lenalidomid szerkezetileg hasonló a talidomidhoz.