検索ワード: survey work (英語 - ハンガリー語)

survey
felmérés

user survey
felhasználói felmérés

survey of current work
orientálódás a folyó munkákhoz

questionnaire survey
kérdőíves megkérdezés

survey-questionnaire
felméréshez használt kérdőív

working part-time at work survey
takarítói munka felmérés

undeclared work: survey reveals widespread problem
be nem jelentett munkavégzés: a felmérés széles körben elterjedt problémát tár fel

particular survey provisions of the works concerned,
intézkedések az adott munka külön felméréséről,

surveys of work performed;
(a)az elvégzett munka felmérését;

2.2.7.1 european works councils were not included in the survey.
2.2.7.1 az európai Üzemi tanácsok nem képezték a felmérés részét.

the commission is now undertaking survey work with the fao and countries concerned to evaluate whether the vessels that can be supplied meet local requirements and conditions.
a bizottság a fao-val és az érintett országokkal közösen jelenleg végzett felmérés keretében azt vizsgálja, hogy az átadható hajók mennyire felelnek meg a helyi követelményeknek és körülményeknek.

cimzia-treated patients reported statistically significant improvements in the work productivity survey compared to placebo.
a placebo-terápiában részesülőkhöz képest a cimziával kezelt betegek statisztikailag szignifikáns javulásról számoltak be a munka termelékenységének felmérése során.

these complementary measures may in particular consist of: - particular survey provisions of the works concerned,
ezek a kiegészítő intézkedések különösen a következők: - intézkedések az adott munka külön felméréséről,

member states will carry out the price surveys according to the work programme.
a tagállamok a munkaprogramban foglaltaknak megfelelően végzik az árak összeírását.

member states shall carry out the price surveys according to the work programme.
a tagállamok a munkaprogramban foglaltaknak megfelelően végzik az árak összeírását.

whereas this scheme has been successfully used in survey work to determine presence or absence of the pathogen in surface water, its limitations should be realised when used in similar surveys of potato processing or sewage effluents.
mivel ezt a módszert sikerrel használják a felméréseknél a kórokozó jelenlétének vagy hiányának felszíni vizekben történő kimutatására, a korlátaival tisztában kell lennünk, amikor a burgonya-feldolgozásból vagy szennyvízhálózatból származó szennyvizeken végzett hasonló felméréseknél alkalmazzuk.

these kinds of indirect statistical methods complement population survey work, which, for a range of methodological and practical reasons, is less suitable for estimating the prevalence of drug use that is of low prevalence, stigmatised and largely hidden.
e jelentés korábbi részében már szerepelt az első különálló becslés az európai heroinhasználatról és injekciós használatról. ugyancsak megjegyeztük, hogy az opiátproblémákra egyre inkább elérhető a kezelés, és az opiáthelyettesítő kezelések száma európában több mint félmillióra becsülhető.

sas must keep a file on each certificate delivered, in which evidence of the survey work carried out in order to support the conclusions stated in the certificate is recorded (quantitative controls and documentary checks effected, etc.).
az Ügynökségeknek minden kiadott tanúsítványról aktát kell vezetniük, amelyben nyilvántartják a tanúsítványon szereplő következtetések alátámasztásának érdekében elvégzett vizsgálatok bizonyítékait (mennyiségi ellenőrzések, elvégzett okmányellenőrzések stb.).

morocco remains the main international producer of cannabis resin, and although recent survey work suggests that the area under cannabis cultivation decreased by around 40 % between 2004 and 2005, it is still estimated that the country produces some 70 % of the cannabis resin consumed in europe.
mivel a kannabisz különféle közegekben termeszthető, és a világ sok részén szabadban is nő, nagyon nehéz meggyőző becsléseket készíteni a világszintű termelésről.

surveys,
felmérések,