プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allow ca to fill in information
a hitelesítésszolgáltató tölti ki az információt
最終更新： 2016-12-19
使用頻度： 1
品質：
fill in information on the issuing organisation.
Írja be a kiállító szervezet adatait.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
to fill in gaps
betölteni a hiányt
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
allow certificate authorities to fill in personal information for certificate requests
a hitelesítésszolgáltató is kitöltheti a személyes adatokat a tanúsítványkérelemben
最終更新： 2016-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
seis aims to fill in this gap.
a seis ezt az űrt hivatott betölteni.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
to register your copy of microsoft windows, you'll need to fill in the required information on this screen.
a microsoft windows regisztrálásához meg kell adnia az ezen a képernyőn kért adatokat.
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
the action aims to fill in the gaps currently existing in the information handed out to eurostat.
az intézkedés célja az eurostat részére továbbított adatok jelenlegi hiányosságainak pótlása.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
farmers will thushave fewer forms to fill in.
a mezőgazdasági termelőknek így kevesebbűrlapot kell kitölteniük.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in case it is not, the authorities are requested to fill in the part on operating aid.
amennyiben nem, kérjük a hatóságokat, hogy töltsék ki a működési támogatásra vonatkozó részt.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
these producers were requested to fill in the full questionnaire.
e gyártók felkérést kaptak a teljes kérdőív kitöltésére.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they should not take more than 15 to 20 minutes to fill in.
a munkáltatói szervezetek várhatóan kulcsszerepet játszanak a vállalati foglalkoztatási sokszínűség támogatásában.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accordingly, every recipient had to fill in an annual declaration form.
ennek megfelelően minden kedvezményezettnek éves bejelentési űrlapot kellett kitöltenie.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no longerwould anyone have to fill in a form toobtain foreign currency to go on holiday or study in another country.
az uniós tagországok megállapodtak a „multilaterális felügyelet” vagy monitoringeljárás bevezetésében, amelyneksegítségével felismerhető az olyanhelyzet, amikor valamely tagországsaját költségvetési politikáját érintődöntései káros hatással lehetnekmás uniós tagországok gazdaságára.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the importer was requested to fill in a questionnaire but subsequently no response was received.
az importőrt megkérték, hogy töltsön ki egy kérdőívet, de ezt követően nem érkezett tőle válasz.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
in case of failure to fill in these obligatory data, the application shall be rejected.
e kötelező adatok megadásának elmulasztása esetén a kérelmet el kell utasítani.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
the information shall be entered right justified in each field and noughts added to fill in.
az információkat valamennyi mezőbe jobbra igazítva írják be, és nullákkal teljesen kitöltik.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 7
品質：
参照：
the main objective of the consultation is to invite twg members to peer review and validate the information included in the document, as well as to fill in gaps in the information by submitting additional data.
a konzultáció legfőbb célja, hogy a szakmai munkacsoport tagjait szakértői felülvizsgálatnak vessék alá, és jóváhagyják a dokumentumban szereplő információkat, valamint kiegészítő adatok benyújtásával orvosolják az információk terén mutatkozó hiányosságokat.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fourth largest company which was then invited to fill in the questionnaire appeared to be in the same situation.
a negyedik legnagyobb vállalatról, amelyet ezután felkértek, hogy töltse ki a kérdőívet, kiderült, hogy ugyanebben a helyzetben van.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
a rendezett listák lehetővé teszik egy információdarab cellába való beírását, valamint ezen információ elemek folyamatos listájába történő áthúzását.
in others, service providers or regional authorities are asked to fill in a questionnaire on the level of implementation and, sometimes, about the difficulties encountered.
a teljes társadalmi és gazdasági költségek 96%-át a problémás kábítószer-használatnak, 4%-át a±rekreációs kábítószer-használatnak tulajdonították.
