検索ワード: transcripts (英語 - ハンガリー語)

transcripts
Átírás

c. dvd with all evidence and transcripts
c. az összes bizonyítékot és felvételt tartalmazó dvd

annex 3: archive of evidence and transcripts
3. mellÉklet: a bizonyÍtÉkok És az Átiratok archÍvuma

transcripts or plasmids quantified by appropriate methods may be used.
a megfelelő módszerrel számszerűsített transzkriptumok vagy plazmidok használhatók.

annex 3: archive of evidence and transcripts procedure part i - introduction
2. mellÉklet: fogalommeghatÁrozÁsok: equi szakkifejezÉsek

also transcripts of the statements made by around 30 witnesses in the trial have become public.
ugyancsak közzétették a perben kihallgatott mintegy 30 tanú nyilatkozatának átiratát.

however, we need to consider whether the full transcripts of political group discussions should be published.
meg kell azonban fontolnunk, vajon a képviselőcsoportok vitáinak teljes leiratát nyilvánosságra kell-e hozni.

"articles & transcripts of teachings on lamrim: the gradual path to enlightenment".
"articles & transcripts of teachings on lamrim: the gradual path to enlightenment".

the release of transcripts of those recordings shall be subject to the payment of the costs incurred by the office in making such transcript.
a hangfelvételek leírása elkészítésének költségeit a hivatal számára meg kell téríteni.

upon request, the office shall make available to the parties transcripts of recordings of the oral proceedings, in typescript or in any other machine-readable form.
kérelemre a hivatal a szóbeli eljárásról készített hangfelvételek leírását géppel írott vagy számítógéppel olvasható egyéb formában a felek rendelkezésére bocsátja.

subsequent review of deposition transcripts and/or drafting of deposition summaries by attorneys and/or paralegals is precluded absent approval by the in­ house terex attorney.
a tanúvallomások átiratának későbbi felülvizsgálata és/vagy tanúvallomási összefoglalók szerkesztése ügyvédek vagy jogi asszisztensek által csak a belső terex ügyvéd jóváhagyásával megengedett.

all patients received imatinib and consolidation chemotherapy (see table 3) after induction and the levels of bcr-abl transcripts were identical in the two arms at 8 weeks.
az indukciót követően minden beteg imatinibet és konszolidációs kemoterápiát (lásd 3. táblázat) kapott, és a 8. héten a bcr-abl transzkriptum szintje mindkét vizsgálati karban azonos volt.

this clinical effect was associated with a higher reduction in bcr- abl transcripts in the imatinib-treated patients than in the chemotherapy arm after 2 weeks of therapy (p=0.02).
ezen klinikai hatáshoz a bcr-abl transzkripció nagyobb mértékű csökkenése társult az imatinibbel kezelt betegekben, mint a kemoterápiás vizsgálati karban a 2 hetes kezelés után (p = 0,02).