検索ワード: transport order (英語 - ハンガリー語)

transport
szállítás

transport.
közlekedés/szállítás.

transport;
utaztatás;

it requires sustainable transport in order to deal with its mobility needs.
mobilitási szükségleteinek kielégítése fenntartható közlekedési rendszert igényel.

coordinated development of the different modes of transport in order to achieve successful intermodality.
az egyes közlekedési módok összehangolt fejlesztése az intermodális szállítás sikeres megvalósítása érdekében.

in order to tackle transport emissions:
a közlekedésből származó kibocsátások kezelése érdekében:

by order of the ministry of transport, germany
a német közlekedési minisztérium rendelete

the nbs offers free of charge transport facilities for big cash orders.
a nagy készpénz-megrendelők számára az nbs ingyenes szállítási lehetőséget kínál.

whereas the above provision should be supplemented in order also to permit inspection during transport,
mivel a fenti rendelkezést ki kell egészíteni abból a célból is, hogy a szállítás folyamán mód nyíljon vizsgálatra,

in its proposal for a regulation, the commission identified three quality criteria to be met by freight operators: the agreed delivery time, information for customers in the event of delivery problems and a degree of flexibility concerning the transport order.
rendelettervezetében a bizottság három olyan minőségi kritériumot azonosított, amelyeknek tiszteletben tartását a fuvarozók számára kötelezővé kellett tenni: a megállapodás szerinti szállítási határidő, az ügyfél tájékoztatása a szállítmánnyal való probléma esetén és bizonyos rugalmasság a szállítási rendet illetően.

in addition, the joint venture would, wherever possible, allocate orders to the closest factory possible, thus reducing transport costs.
a közös vállalkozás ezenkívül, amennyiben lehetséges, a lehető legközelebbi gyár részére osztja ki a megrendelést, csökkentve így a szállítási költségeket.

order of the court of first instance (fourth chamber) of 19 may 2008 — transports schiocchet — excursions v commission
az elsőfokú bíróság (negyedik tanács) 2008. május 19-i végzése – transports schiocchet – excursions kontra bizottság

during transportation, the counterfeit notes shall be accompanied at all times by transport orders received for that purpose from the abovementioned authorities, institutions and bodies.’;
a hamis érméket a szállítás teljes ideje alatt a fent említett hatóságok, intézmények és szervek által e célból kiállított szállítási utasításnak kell kísérnie.”;

audits may entail, inter alia, checks on documentation and verification of the consistency of financial files as regards prices, numbers, ages and weights of animals, laying date of eggs, recent invoices, registers of holdings, and removal and transport orders.
az ellenőrzések kiterjedhetnek, többek közt, az állatok árát, létszámát, életkorát és súlyát, valamint a tojásrakás időpontját, a korábbi számlákat, a gazdaságokban vezetett nyilvántartásokat, a kitárolási utalványokat és a szállítóleveleket stb. érintő pénzügyi akták közötti megfelelés és ezek iratellenőrzéseivel kapcsolatos vizsgálódásokra.