検索ワード: ultra processed food (英語 - ハンガリー語)

processed food products
feldolgozott élelmiszertermékek

production of processed food
feldolgozott élelmiszer előállítása

processed foods
feldolgozott élelmiszer

the processing methods for processed food;
a feldolgozott élelmiszerek feldolgozásának módszerei;

production rules for processed food and feed
a feldolgozott élelmiszerek és takarmányok termelésére vonatkozó szabályok

the processed food complies with article 19;
i. a feldolgozott élelmiszer megfelel a 19. cikknek;

general rules on the production of processed food
feldolgozott élelmiszerek előállításának általános szabályai

general requirements for the production of processed food and feed
a feldolgozott élelmiszerek és a feldolgozott takarmány előállításával kapcsolatos általános követelmények

energy unprocessed food processed food non-energy industrial goods services
energia feldolgozatlan élelmiszerek feldolgozott élelmiszerek ipari termékek energia nélkül szolgáltatások

the increase was more gradual and of a lesser extent than for processed food.
az emelkedés fokozatosabban és kisebb mértékben következett be, mint a feldolgozott élelmiszerek esetén.

the following conditions shall apply to the composition of organic processed food:
az ökológiai feldolgozott élelmiszerek összetételére a következő feltételek alkalmazandók:

as regards processed food, the terms referred to in paragraph 1 may be used:
a feldolgozott élelmiszer tekintetében az (1) bekezdésben említett kifejezések az alábbi esetekben használhatók:

total hicp excl. energy and unprocessed food processed food non-energy industrial goods services 6 6
teljes hicp, energia és feldolgozatlan élelmiszerek nélkül feldolgozott élelmiszerek ipari termékek az energián kívül szolgáltatások 6 6

services non-energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 2.5
havi adatok) szolgáltatások ipari termékek az energián kívül feldolgozott élelmiszerek feldolgozatlan élelmiszerek energia teljes index 3,0 3,0

processed food should be labelled as organic only where all or almost all the ingredients of agricultural origin are organic.
a feldolgozott élelmiszereket csak akkor lehet ökológiaiként címkézni, ha valamennyi vagy szinte valamennyi mezőgazdasági eredetű összetevőjük ökológiai.

the commission proposal introduces a number of new product categories, including processed food products and fisheries and aquaculture products.
a bizottság javaslata számos új termékkategóriát is bevezet, például a feldolgozott élelmiszerekét, valamint a halászati és akvakultúra-termékekét.

the size of the laboratory sample shall be 2,5 kg but may be reduced to 500 grams for processed food or feed.
a laboratóriumi minta nagysága 2,5 kg, de feldolgozott élelmiszer vagy takarmány esetében 500 g-ra csökkenthető.

in addition, only certain substances authorised in accordance with this regulation should be allowed for use in the production of organic processed food.
fontos, hogy a feldolgozott ökológiai élelmiszerek előállításához csak bizonyos, e rendelettel összhangban engedélyezett nem ökológiai eredetű összetevőket lehessen használni.

2.1 historically, agricultural trade – trade in agricultural goods and processed food – has always been particularly important.
2.1 az agrárkereskedelem, a mezőgazdasági termékek és feldolgozott élelmiszerek kereskedelme a történelem során mindig is nagyon fontos volt.

it is therefore likely to become a de facto maximum fat level in the processed foods.
ennélfogva valószínű, hogy az a feldolgozott élelmiszerek tényleges legmagasabb zsírtartalmának szintjét fogja képezni.