検索ワード: with activities (英語 - ハンガリー語)

with activities
aktív tevékenységgel

grade 3 (interfering with activities of daily living)
3. fokú (a mindennapi tevékenységeket akadályozza)

'sports', associated with activities in the field of sport.
„sport”: a sport területét érintő tevékenységekhez kapcsolódik.

intergen is a global power generation firm, with activities in all continents.
az intergen egy világméretű villamosenergia-termelő cég, minden földrészen tevékenykedik.

grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)
2. fokú (funkciózavart okoz, de ez nem akadályozza a mindennapi tevékenységeket)

public establishments, focused on social tourism or with activities relating to it;
kifejezetten vagy csak részben szociálturisztikai célú állami létesítmények,

grade 2 with pain or grade 3 (interfering with activities of daily living)
2. fokozat fájdalommal vagy 3. fokozat (a napi tevékenységet befolyásoló funkciós zavarok)

a) the european dimension of the fe with activities in at least two member states.
a) a legalább két tagállamban tevékenységet végző európai alapítványok európai dimenziója.

the programme management committee will ensure coherence and complementarity with activities at member state level.
a program irányítóbizottsága biztosítani fogja a tagállami szintű tevékenységekkel való koherenciát és komplementer jelleget.

pt portugal is a telecommunications and multimedia operator with activities extending across all telecommunications segments in portugal.
a pt portugal olyan telekommunikációs és multimédiaszolgáltató, amely portugáliában jelen van valamennyi telekommunikációs szegmensben.

grade 1 with pain or grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)
adagolás módosítás nem szükséges dózismódosítás.

two experts to be appointed to the helios team of experts in brussels to assist with activities relating to handynet;
két szakértő kinevezése brüsszelbe a helios szakértői csoportba a handynet tevékenységekben való részvétel céljából,

the pssm module will be implemented alongside the capacity development module with activities starting in 2013 and running until october 2017.
a pssm modult a kapacitásfejlesztési modullal párhuzamosan fogják végrehajtani, a vonatkozó tevékenységek 2013-ban kezdődnek meg és 2017 októberéig tartanak.

the social dimension, with activities including research in spatial, urban planning, impacts on health and awareness raising.
a társadalmi szempontokkal, a területrendezéssel, a várostervezéssel, az egészségi hatásokkal és a tudatosítással kapcsolatos kutatások révén.

exemption from corporate tax on revenue generated in sicily [6] in connection with activities conducted within the centre.
a szicíliában realizált bevételek után fizetendő olasz társasági adó alóli mentesség [6] a központ keretén belül folytatott tevékenységek esetében.

spot checks and inspections on fishing vessels, the premises of businesses and other bodies with activities relating to the common fisheries policy;
a halászhajók, az üzlethelyiségek és a közös halászati politikával kapcsolatos tevékenységeket végző szervek helyszíni ellenőrzése és felügyelete;

preparation shall include familiarisation with activities of the organisation and with the environmental management system established there and review of the findings and conclusions of previous audits.
az előkészülés során az ellenőr megismeri a szervezet tevékenységét és az ott kialakított környezetvédelmi vezetési rendszert, és áttekinti az előző ellenőrzések eredményeit és azok következtetéseit.

grade 3 (interfering with activities of daily living) grade 4 (neuropathy which is disabling) elderly:
3. fokú (a mindennapi tevékenységeket akadályozza) 4. fokú (rokkantságot okozó neuropathia) idsek:

where applicable, information on relevant links with activities undertaken under the community eco-management and audit scheme (emas).
a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (emas) keretében vállalt tevékenységekkel fennálló releváns kapcsolódási pontokra vonatkozó információkat (amennyiben rendelkezésre áll).

in addition, it was limited to companies with activities exclusively abroad (offshore activities), thus distorting trade and competition between member states.
ezen felül a rendszer csak a kizárólag külföldi tevékenységű (offshore tevékenység) társaságokra korlátozódott, ezzel torzítva a tagállamok közötti kereskedelmet és versenyt.