検索ワード: work in close liaison (英語 - ハンガリー語)

maintains close liaison with
szoros kapcsolatot tart fenn vkivel

the eusr shall work in close coordination with the eeas.
az eukk szorosan együttműködik az eksz-szel.

the commission endeavours to work in close partnership with you.
a bizottság arra törekszik, hogy szoros partnerségben dolgozzon együtt Önökkel.

the planning team shall work in close cooperation with the osce.
a tervezőcsoport az ebesz-szel szoros együttműködésben tevékenykedik.

this work will involve close liaison with the sectors concerned, including the socialpartners.
e munka feltétele az érintett szektorokkal való szoros együttműködés, beleértvea szociális partnereket is.

work in close collaboration with colleagues, parents and the wider community.
a kollégákkal, szülőkkel és a tágabb közösséggel való szoros együttműködés.

the council and parliament must now work in close cooperation and as equals.
a tanácsnak és a parlamentnek most már szorosan együtt kell működnie, egyenlő partnereknek tekintve egymást.

the eusr shall work in close coordination with the eeas and its relevant departments.
az eukk szorosan együttműködik az eksz-szel és annak megfelelő szervezeti egységeivel.

in the field, close liaison shall be maintained with member states’ heads of mission.
az eukk a helyszínen szoros kapcsolatot tart fenn a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel.

the commission shall, in close liaison with the national coordination bodies designated by the member states,
a bizottság a tagállamok által kijelölt nemzeti koordinációs testületekkel szoros kapcsolattartás során,

for doing so the commission shall work in close cooperation with the test advisory group.
ennek érdekében a bizottság szorosan együttműködik a tesztelési tanácsadó csoporttal.

the cat will work in close cooperation with, and under the general supervision of, the chmp.
a cat a chmp-vel szoros együttműködésben és annak általános felügyelete alatt fog tevékenykedni.

the operation continued to work in close cooperation with other eu actors in bosnia and herzegovina.
a m & velet továbbra is szorosan együttm & ködött a bosznia-hercegovinában tevékenykedtöbbi uniós szereplvel.

the eusr shall work in close coordination with the european external action service (eeas).
az eukk szorosan együttműködik az európai külügyi szolgálattal (eksz).

provide support for a reinforced and more effective bih criminal justice/police interface, in close liaison with the eupm;
az eu rendőri missziójával szorosan együttműködve támogatja a bosznia-hercegovinai büntető igazságszolgáltatás és rendőrség közötti megerősített és hatékonyabb kapcsolatot;

in close liaison with the implementation of the community’s lisbon programme, the commission adopted two communications on promoting entrepreneurship.
tiltott versenykorlátozó megállapodások:http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/

maintaining close liaison with all security authorities concerned in order to achieve overall coordination of security;
szoros kapcsolat fenntartása az összes érintett biztonsági hatósággal a biztonsági intézkedések átfogó összehangolásának megvalósítása érdekében;

the scientific committee is an advisory body to the governing board and shall conduct its activities in close liaison and with the support of the executive office.
a tudományos bizottság az igazgatóság tanácsadó testülete, és tevékenységét az irányító testülettel szoros kapcsolatban és annak támogatásával végzi.

maintaining close liaison with all security authorities concerned in order to achieve overall co-ordination of security;
szoros kapcsolat fenntartása az összes érintett biztonsági hatósággal a biztonsági intézkedések átfogó összehangolásának megvalósítása érdekében;

the commission, in close liaison with the member states, should be able to define precisely the scope of these exemptions and the conditions attached to them.
a bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy a tagállamokkal szoros kapcsolatban pontosan meghatározza e mentességek körét és a rájuk irányadó feltételeket.