人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
find it in the menu:
aurki ezazu menuan:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
no, type it in every time
ez, idatzi aldiro
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
please say it in english.
mesedez, ingelesez esan.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
do you want to open it in text view?
testu- ikuspegian ireki nahi duzu?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
copy the current line and store it in the cutbuffer
uneko lerroa kopiatu eta cutbufferean gorde
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
%1 please set it in the configuration dialog.
% 1 ezarri konfigurazio elkarrizketan. @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
enter a word or phrase, and evolution finds it in your message.
idatzi hitz bat edo esaldi bat eta evolution-ek mezuaren barnean bilatuko du.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
eta gorputza harturic iosephec mihisse churi batetan barna eçar ceçan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
similarly, you can edit and modify a macro by selecting it in the list and choosing edit.
halaber, makroak edita eta alda daitezke. horretarako, hautatu makroa zerrendan eta, ondoren, aukeratu editatu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
ctrlxcut this removes any text or data which is selected and places it in the buffer.
ktrlxebaki hautatutako testua edo datuak kentzen ditu, eta arbelera eramaten ditu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
each card in the appropriate pile of the clock (not counting kings, as there are no kings on real clocks) scores one point.
erlojuan dagokion pilan dagoen karta bakoitzeko (erregea izan ezik, benetako erlojuetan ez baitago erregerik) puntu bat.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
note: drag the image to move it in the page. click on an image to rotate it.
oharra: arrastatu irudia orrian zehar. egin klik irudian biratzeko.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
warning: billreminder notifier is not running! you need to start it in order to receive notifications.
kontuz: billreminder jakinarazlea ez dago martxan. abiarazi egin behar duzu jakinarazpenak jasotzeko.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
your private key "%1" was successfully exported to %2. do not leave it in an insecure place.
zure "% 1" gako pribatua egokiro esportatu da% 2- ra. ez utzi segurua ez den tokian.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
once you have an answer type it in the "answer:" entry box and press the "ok" button.
erantzuna daukazunean, idatz ezazu "erantzuna:" eremuan eta eta sakatu "ados" botoia.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。