プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
decryption failed. you probably do not have the decryption key.
huts egin du desenkriptatzean. segur aski desenkriptatzeko gakoa falta duzu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
translate as you type
idatzi ahala itzuli
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
go as fast as you can.
ahal bezain azkarren jokatu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
find-as-you-type
bilatu idatzi ahala
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
(you probably forgot to 'make install'.)
(ziurrenik 'make install' egitea ahaztu duzu.)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
scatter brush as you paint
barreiatu brotxa margotzen duzun heinean
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
synchronize the dataproviders as you wish.
sinkronizatu datu-hornitzaileak nahi bezala.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
==> using new file as you requested.
==> fitxategi berri bat erabiltzen ari da, zuk eskatu bezala.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
language model adapts as you write.
hizkuntza modeloa idazkerari egokitzen zaio.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
if you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ez baduzu bertan behera uzteko jakinarazpenik bidaltzen beste partaide batek ez du jakingo bilera bertan behera utzi dela.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
to let parley know the grammatical meaning of a word type.
parley- k hitz mota baten esanahi gramatikala ezagutzeko
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
eta duçue eçaguturen eguiá, eta eguiác çuec libre eguinen çaituzte.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
if you select "other", you must know the svg attributes to identify here this "other":
"bestea" hautatzen bada, svg atributuak ezagutu beharko dituzu hemen "bestea" hau identifikatzeko:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
glom could not get the list of users from the database server. you probably do not have enough permissions. you should be a superuser.
glom-ek ezin izan du erabiltzaileen zerrenda datu-basearen zerbitzaritik eskuratu. agian, ez dauzkazu nahikoa baimen. supererabiltzailea izan beharko zenuke.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
operwall <messagegt;: if you don't know what this is, you probably can't use it.
operwall <mezuagt;: hau zer den ez badakizu, segurasko ezin duzu erabili.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
thomas saith unto him, lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
diotsa thomasec, iauna, etzeaquiagu norat ioaiten aicen: eta nolatan bidea ahal daquiquegu ?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/ %2/ %3
euskarriaren errorea: gpgconf- ek ez du% 1 /% 2 /% 3 sarrera ezagutzen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
