検索ワード: cut the tree marked with a red cross on the map (英語 - バスク語)

first, select the proper tool from the toolbar. then drag the mouse to create objects. when you are done, click on the ok button. errors will be marked with a little red cross. the order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
hasteko, hautatu tresna egokia tresna-barran. ondoren, arrastatu sagua objektuak sortzeko. behin hori egindakoan, egin klik 'ados' botoian. akatsak gurutze gorri txiki batekin markatuta azalduko dira. objektuen kokalekua (goian/behean) ez da garrantzitsua, baina kontuan hartu ez dituzula eduki behar objektu batzuk besteen azpian.

gthumb provides a red eye removal tool. to remove a red eye, position the mouse pointer over the red eye and click on it. gthumb will attempt to remove the red region and replace it with a more natural-looking gray region. if the results do not look correct, press escape and click on the undo item.
gthumb-ek begi gorriak kentzeko tresna hornitzen du. begi gorri bat kentzeko, jarri saguaren erakuslea begi gorriaren gainean, eta egin klik bertan. gthumb saiatuko da zona gorria kentzen, eta itxura naturalago duen zona gris batekin ordezten. emaitza gogoko ez baduzu, sakatu ihes, eta egin klik desegin elementuan.

there are four ways to draw stars on the map. by default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. you may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
izarrak mapan marrazteko lau era daude. lehenespenez, izarrak nukleo zuridun zirkulu batzuk dira eta ertzak izarraren kolore errealarekin koloreztatuta dadude. izarrak zirkulu solido zuri, gorri edo beltz bezala marraztea hauta dezakezu, zure kolore eskemen beharren arabera.