検索ワード: faith (英語 - バスク語)

faith
faith

one lord, one faith, one baptism,
iaunbat, fedebat, baptismobat:

(for we walk by faith, not by sight:)
(ecen fedez gabiltza ez ikustez)

and the apostles said unto the lord, increase our faith.
orduan erran cieçoten apostoluéc iaunari, augmenta ieçaguc fedea.

holding the mystery of the faith in a pure conscience.
eduquiten dutelaric fedearen mysterioa conscientia chahurequin.

and jesus answering saith unto them, have faith in god.
eta ihardesten çuela iesusec erran ciecén, auçue iaincoaren fedea.

knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
daquiçuelaric ecen çuen fedearen phorogançác patientia engendratzen duela.

by faith isaac blessed jacob and esau concerning things to come.
fedez, ethorteco ciraden gaucéz benedica citzan isaac-ec iacob eta esau.

in whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
ceinez baitugu libertate eta sartze confidançarequin, hura baithan dugun fedeaz.

but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
baina fedea ethorriz gueroztic, ezgara guehiagoric pedagogoren azpian.

and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
eta eztu differentiaric batre eguin gure eta hayén artean, fedez purificaturic hayén bihotzac

and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.

and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
eta erran cieçón hari, iaiquiric oha, eure fedeac saluatu au.

and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
eta baldin christ resuscitatu içan ezpada, beraz vano da gure predicationea, eta çuen fedea-ere vano da.

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
eta erran ciecén cergatic çarete horrela icior? nola eztuçue federic?

peace be to the brethren, and love with faith, from god the father and the lord jesus christ.
baquea dela anayeoquin, eta charitatea federequin iainco aitaganic eta iesus christ iaunaganic.

and beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
Çuec-ere bada hunetara berera diligentia gucia ekárten duçuelaric eratchequi ieçoçue gainera çuen fedeari verthute, eta verthuteari scientia:

and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
bada orain badaude hirur gauça hauc, fedea, sperançá, charitatea: baina hautarico handiena charitatea da.

testifying both to the jews, and also to the greeks, repentance toward god, and faith toward our lord jesus christ.
testificatzen nerauela hambat iuduey nola grecoey iaincoa baitharatco emendamendua, eta iesus gure iauna baitharatco fedea.

and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
eta harc erran cieçón, alabá aun bihotz on eure fedeac sendatu au: oha baquerequin.