プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soul
soul-a
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 7
品質:
rhythmic soul
soul erritmikoa
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
and mary said, my soul doth magnify the lord,
eta dio mariac, magnificatzen du ene arimác iauna.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
or what shall a man give in exchange for his soul?
edo cer emanen du guiçonac bere arimaren recompensamendutan?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
eta arima guciari beldurtassun lot cequion, eta anhitz gauça miraculuzco eta signo apostoluez eguiten cen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
ecen eztuc vtziren ene arimá sepulchrean, eta eztuc permettituren hire sainduac corruptioneric sendi deçan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
baina gu ezgara perditionetara appartatzen garenac, baina fedeari iarreiquiten guiaizquionac arimaren saluamendutan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
eta dioste, alde gucietaric triste da ene arimá heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and so it is written, the first man adam was made a living soul; the last adam was made a quickening spirit.
scribatua-ere den beçala, eguin içan da adam lehen guiçona arima vicitan: adam guerocoa spiritu viuificaçaletan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
eta etzaretela beldur gorputza hiltzen dutenén, eta arimá ecin hil deçaquetenen: bainaitzitic çareten beldur arimá eta gorputza gehennán gal ahal ditzaquenaren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
orduan dioste iesusec, alde gucietaric triste da ene arima heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue enequin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
blues;classical;country;disco;funk;rock;metal;hip-hop;house;new-wave;rb;punk;jazz;pop;reggae;soul;techno;other;
blues;klasikoa;country;disco;funk;rock;metal;hip-hop;house;new-wave;rb;punk;jazz;pop;reggae;soul;techno;bestelakoa;
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質: