プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
concerned
فکرمند
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've very concerned of this chest pain
میں سینے کے اس درد سے بہت فکر مند ہوں
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
nor were they concerned with feeding the destitute.
اور غریب کو کھانا کھلانے پر آمادہ نہیں کرتا تھا۔
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?
آپ اس کی یاد کے بارے میں کس منزل پر ہیں
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
especially if the person concerned, is a u.s national.
جو کہ لطف اندوز ہونے کا مواد ہے۔
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
اور تمہارا کچھ زیاں نہیں اس میں کہ وہ ستھرا نہ ہو
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but as far as i am concerned, god alone is my lord and i set up no partners with him.
رہا میں، تو میرا رب تو وہی اللہ ہے اور میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game.
حکومت نے عوام کو یٹرول کی گھٹتی قیمتوں کا فائدہ اٹھائیں اور کسی بھی پریشانی کا شکار نہ ہوں:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as far as i'm concerned, we can wallow in the dark or choose to live in the light.
جہاں تک میں سوچ رہی ہوں ہم یا تو واپس ان اندھیرے طرف لوٹ سکتے ہیں یا پھر روشنی میں جینے کا انتخاب کرسکتے ہیں ،ان بچوں کی خدمات کے اعتراف میں جن کو بے ہنگم طریقے سے قتل کردیا گیا اوروہ ہیرے تاریکی میں ہم سے چوری کرلیے گئے۔
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. they are people who overstep the limits.
نہ وہ کسی مسلمان کے حق میں قرابت کا لحاظ کرتے ہیں اور نہ عہد کا، اور وہی لوگ (سرکشی میں) حد سے بڑھنے والے ہیں،
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
even though you may be concerned about their guidance, god does not guide those who misguide. and they will have no saviors.
(اے رسول) آپ ان کے ہدایت پانے کے کتنے ہی حریص ہوں مگر (یہ ہدایت پانے والے نہیں) کیونکہ اللہ جس کو (اس کے کفر و سرکشی کی وجہ سے) گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے اس کو ہدایت نہیں کرتا اور ان کے لئے کوئی مددگار نہیں ہے۔
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
those who are concerned about the fate of their weak children, in case they leave them behind, should fear god, and speak appropriate words.
اور (یتیموں سے معاملہ کرنے والے) لوگوں کو ڈرنا چاہئے کہ اگر وہ اپنے پیچھے ناتواں بچے چھوڑ جاتے تو (مرتے وقت) ان بچوں کے حال پر (کتنے) خوفزدہ (اور فکر مند) ہوتے، سو انہیں (یتیموں کے بارے میں) اللہ سے ڈرتے رہنا چاہئے اور (ان سے) سیدھی بات کہنی چاہئے،
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
there has come to you a messenger from among yourselves, concerned over your suffering, anxious over you. towards the believers, he is compassionate and merciful.
(اے لوگو!) تمہارے پاس (اللہ کا) ایک ایسا رسول آگیا ہے جو تم ہی میں سے ہے جس پر تمہارا زحمت میں پڑنا شاق ہے تمہاری بھلائی کا حریص ہے اور ایمان والوں کے ساتھ بڑی شفقت اور مہربانی کرنے والا ہے۔
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when our envoys came to lot, he was anxious for them, and concerned for them. he said, “this is a dreadful day.”
اور جب لوط کے یہاں ہمارے فرشتے آئے اسے ان کا غم ہوا او ر ان کے سبب دل تنگ ہوا اور بولا یہ بڑی سختی کا دن ہے
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed there has come to you a noble messenger from among you – your falling into hardship aggrieves him, most concerned for your well being, for the muslims most compassionate, most merciful.
(لوگو) تمہارے پاس تم ہی میں سے ایک پیغمبر آئے ہیں۔ تمہاری تکلیف ان کو گراں معلوم ہوتی ہے اور تمہاری بھلائی کے خواہش مند ہیں اور مومنوں پر نہایت شفقت کرنے والے (اور) مہربان ہیں
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：