プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
provides visual indication of progress
stock label
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
some twitter users have welcomed the news as an indication of improvements in the afghan education sector.
کچھ ٹوئیٹر صارفین نے اس خبر کا خیر مقدم کیا ہے، اور اسے وہ افغانستان کے تعلیمی شعبے میں بہتری کی نشانی قرار دیتے ہیں۔
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
this is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.
یہ (قرآن) لوگوں کے لئے بصیرت و عبرت کے دلائل ہیں اور یقین رکھنے والوں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے،
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
an fbc is one of the most common tests performed, and we hope this will give an approximate indication of overall numbers of blood tests performed.
fbc عام طور پر کی جانے والی ایک جانچ ہے، اور ہم امید کرتے ہیں کہ خون کے کی جانے والی تمام جانچوں کی تعداد کا ایک اندازہ دے گا۔
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
but the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his lord. this was so that we may avert both evil and lechery from him, for he was one of our chosen devotees.
(یوسف علیہ السلام نے انکار کر دیا) اور بیشک اس (زلیخا) نے (تو) ان کا ارادہ کر (ہی) لیا تھا، (شاید) وہ بھی اس کا قصد کر لیتے اگر انہوں نے اپنے رب کی روشن دلیل کو نہ دیکھا ہوتا۔٭ اس طرح (اس لئے کیا گیا) کہ ہم ان سے تکلیف اور بے حیائی (دونوں) کو دور رکھیں، بیشک وہ ہمارے چنے ہوئے (برگزیدہ) بندوں میں سے تھے، ٭ (یا انہوں نے بھی اس کو طاقت سے دور کرنے کا قصد کر لیا تھا۔ اگر وہ اپنے رب کی روشن دلیل کو نہ دیکھ لیتے تو اپنے دفاع میں سختی کر گزرتے اور ممکن ہے اس دوران ان کا قمیض آگے سے پھٹ جاتا جو بعد ازاں ان کے خلاف شہادت اور وجہ تکلیف بنتا، سو اﷲ کی نشانی نے انہیں سختی کرنے سے روک دیا۔)
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
hast thou not observed thine lord-how he hath stretched out the shadow? and if he had willed he would have made it still. then we have made the sun for it an indication.
اے محبوب! کیا تم نے اپنے رب کو نہ دیکھا کہ کیسا پھیلا سایہ اور اگر چاہتا تو اسے ٹھہرایا ہوا کردیتا پھر ہم نے سورج کو اس پر دلیل کیا،
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
a small study involving 6 confirmed covid-19 mothers showed no indication of sars-cov-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including igm in two of the infants.
6 تصدیق شدہ covid-19 بیماری میں مبتلا ماؤں پر مشتمل ایک چھوٹی سے مطالعی میں نوزائیدہ بچوں کے گلے یا لعاب دهن میں sars-cov-19 کی کوئی نشانی موجود نہ تهی، لیکن نوزائیدہ بچوں کے خون کے نمونوں میں اینٹی باڈی موجود تهے، بشمول دو نوزائیده بچوں میں igm۔
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
