検索ワード: neglect (英語 - パキスタン語)

you neglect.
آپ اس سے بے رخی کرتے ہیں

and neglect the hereafter.
اور آخرت کو چھوڑ بیٹھے ہو

and neglect the life to come.
اور آخرت (دیر سے آنے والی) کو چھوڑتے ہو۔

and leave (neglect) the hereafter.
اور آخرت (دیر سے آنے والی) کو چھوڑتے ہو۔

surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.
بیشک یہ لوگ جلدی ملنے والی (دنیا) کو چاہتے ہیں اور اپنے پیچھے ایک بڑے بھاری دن کو چھوڑے دیتے ہیں

go, you and your brother, with my signs, and do not neglect my remembrance.
(سو اب) تم اور تمہارا بھائی میری نشانیوں کے ساتھ (فرعون کے پاس) جاؤ اور میری یاد میں سستی نہ کرنا۔

there hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.
قریب آ گیا ہے لوگوں کے حساب کا وقت، اور وہ ہیں کہ غفلت میں منہ موڑے ہوئے ہیں

the people’s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!
قریب آ گیا ہے لوگوں کے حساب کا وقت، اور وہ ہیں کہ غفلت میں منہ موڑے ہوئے ہیں

go therefore, thou and thy brother; with my signs, and neglect not to remember me.
(سو اب) تم اور تمہارا بھائی میری نشانیوں کے ساتھ (فرعون کے پاس) جاؤ اور میری یاد میں سستی نہ کرنا۔

these people (disbelievers) love the worldly life and neglect the terrifying day which will come.
بیشک یہ لوگ جلدی ملنے والی (دنیا) کو چاہتے ہیں اور اپنے پیچھے ایک بڑے بھاری دن کو چھوڑے دیتے ہیں

assuredly thou wast in neglect thereof; now we have removed from off thee thy veil, so thy sight today is piercing.
(یہ وہ دن ہے کہ) اس سے تو غافل ہو رہا تھا۔ اب ہم نے تجھ پر سے پردہ اُٹھا دیا۔ تو آج تیری نگاہ تیز ہے