検索ワード: sorcery (英語 - パキスタン語)

saying, "this is plain sorcery!"
اور کہتے ہیں "یہ تو صریح جادو ہے

and from the evil of those who practice sorcery.
اور ان عورتوں کے شر سے جو گرہوں میں پھونکتی ہیں

saying, ‘it is nothing but traditional sorcery.
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے

and say, "this is nothing but evident sorcery!
اور کہتے ہیں "یہ تو صریح جادو ہے

and said: 'this is no more than traced sorcery;
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے

and said, "this is nothing but sorcery from the ancients.
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے

he said, 'this is naught but a trumped-up sorcery;
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے

and said: “this (qur'an) is merely a sorcery of yore;
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے

they would only say: "our eyes have been intoxicated: nay, we have been bewitched by sorcery."
(تب بھی) یہ لوگ یقیناً (یہ) کہیں گے کہ ہماری آنکھیں (کسی حیلہ و فریب کے ذریعے) باندھ دی گئی ہیں بلکہ ہم لوگوں پر جادو کر دیا گیا ہے،