プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my partner should select: (pick one or more)
meu parceiro deve selecionar: (escolher uma ou mais)
最終更新： 2013-04-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
select one or more file types to add:
ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
one or more
ਇਕ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾcontent
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
one or more occurrences
ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਗੀ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
one or more needed gstreamer elements are missing:
ਲੋੜੀਦੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜੀ-ਸਟਰੀਮਰ ਭਾਗ ਗੁੰਮ ਹਨ:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
one or more bcd fields out of range for %1
% 1 ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ bcd ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
one or more children in my household are under the age of 18
ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਬੱਚੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ
最終更新： 2023-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot eject the disc. one or more files on this disc are open within an application.
ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ । ਇਸ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
one or more of the specified proxy settings are invalid. the incorrect entries are highlighted.
ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਗਲਤ ਇਕਾਈ ਉਭਾਰ ਕੇ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not unmount the device. one or more files on this device are open within an application.
ਜੰਤਰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not open one or more usb controller. make sure, you have read access to all usb controllers that should be listed here.
ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ usb ਕੰਟਰੋਲਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ । ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਸਭ usb ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kde detected that one or more internal sound devices were removed. do you want kde to permanently forget about these devices? this is the list of devices kde thinks can be removed: %1
kde ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ kde ਇਹਨਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ? ਇਹ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ kde ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹੈ:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a curse (also called a jinx, hex or execration) is any expressed wish that some form of adversity or misfortune will befall or attach to some other entity—one or more persons, a place, or an object. in particular, "curse" may refer to a wish that harm or hurt will be inflicted by any supernatural powers, such as a spell, a prayer, an imprecation, an execration, magic, witchcraft, god, a natural force, or a spirit. in many belief systems, the curse itself (or accompanying ritual) is considered to have some causative force in the result. to reverse or eliminate a curse is called removal or breaking, and is often believed to require equally elaborate rituals or prayers
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਪੈਰਾ
最終更新： 2015-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています