検索ワード: ,,yes but you promise me only me in your heart,, (英語 - ヒンズー語)

keep me in your heart
मैं तुम्हे अपने दिल में रखता हूँ

what i live for me in your heart.
tumhare dil mein mere liye kya main rahte ho

i wish to place me in your heart
kaash tere dil mein bhi mere liye jagah hoti

but you thought that the messenger and the believers would never return to their families , ever , and that was made pleasing in your hearts . and you assumed an assumption of evil and became a people ruined . "
बात ये है कि तुम ये समझे बैठे थे कि रसूल और मोमिनीन हरगिज़ कभी अपने लड़के वालों में पलट कर आने ही के नहीं और यही बात तुम्हारे दिलों में भी खप गयी थी और इसी वजह से , तुम तरह तरह की बदगुमानियाँ करने लगे थे और तुम लोग आप बरबाद हुए

nay , but you thought that the messenger and the believers would never return to their families , and that was decked out fair in your hearts , and you thought evil thoughts , and you were a people corrupt . '
बात ये है कि तुम ये समझे बैठे थे कि रसूल और मोमिनीन हरगिज़ कभी अपने लड़के वालों में पलट कर आने ही के नहीं और यही बात तुम्हारे दिलों में भी खप गयी थी और इसी वजह से , तुम तरह तरह की बदगुमानियाँ करने लगे थे और तुम लोग आप बरबाद हुए

don't say in your heart, after yahweh your god has thrust them out from before you, saying, "for my righteousness yahweh has brought me in to possess this land"; because yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations.
जब तेरा परमेश्वर यहोवा उन्हें तेरे साम्हने से निकाल चुके तब यह न सोचना, कि यहोवा तेरे धर्म के कारण तुझे इस देश का अधिकारी होने को ले आया है, किन्तु उन जातियों की दुष्टता ही के कारण यहोवा उनको तेरे साम्हने से निकालता है।