プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a thing of beauty is joy for ever
सुंदरता की बात हमेशा के लिए खुशी है
最終更新： 2019-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a thing of beauty
a thing of beauty is a joy forever
最終更新： 2017-11-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
thing of beauty is a joy forever
सुंदरता की एक चीज हमेशा के लिए एक खुशी है
最終更新： 2023-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a thing of beauty is seen as a joy forever
हमेशा के लिए एक खुशी के रूप में सुंदरता की एक चीज
最終更新： 2023-12-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
now they are a thing of the past .
अभी ये पुरानी बात हो गइ है । भाष् ;
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vision of beauty is the same as a glimpse of the sublime .
सौंदर्य का वही महत्व है जो भगवान् के दर्शन का ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we bare him on a thing of planks and nails .
और हमने एक कश्ती पर जो तख्तों और कीलों से तैयार की गयी थी सवार किया
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
the evil in duryodhana is very much a thing of the present .
दुर्योधन की दुर्वृतियां बिल्कुल वर्तमान हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
फिर हमने उनको गया गुज़रा और पिछलों के वास्ते इबरत बना दिया
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am talking like a missionary in this matter of food , because my mission is to make villages a thing of beauty .
इस अन्न के मामले मे मैं मिशनरी की तरह इसीलिए बोलता हूं कि मैं गांवों को एक सुन्दर दर्शनीय वस्तु बना देने की आकांक्षा रखता हूं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
conversion of hindus to other religions is almost a thing of the past .
हिंदुओं का धर्म - परिवर्तन अब अतीत की बात हो चुकी है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
thought travel agents were a thing of the past thanks to the internet?
तो आपको ट्रैवेल एजेन्ट बीती हुई सदी के लगते थे, इन्टरनेट को धन्यवाद कहिए?
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
the mind is a thing of discords in which some kind of practical arrangement rather than a satisfying concord is established for the purposes of life .
मन विरोधों की बनी वस्तु है जिसमें जीवन के कार्यों के लिये एक सन्तोषजनक समस्वरता तो नहीं , वरन् एक प्रकार की क्रियात्मक व्यवस्था स्थापित की जाती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a 76 sudhin n . ghose vision of beauty is the same as a glimpse of the sublime , says the panditji .
पंडित जी कहते हैं , सौंदर्य का दर्शन ईश्वर की झलक पाने की समान होता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we made them a thing of the past , and we made them an example to later people .
फिर हमने उनको गया गुज़रा और पिछलों के वास्ते इबरत बना दिया
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bipolarity is now a thing of the past , but the problems of poverty and pressures still remain .
द्विध्रुवीयता अब अतीत की चीज बन चुकी है लेकिन गरीबी और बेजा दबावों की समस्या अब भी शेष है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
neither their wealth nor their children shall help them a thing against allah . they are the inhabitants of the fire , and there they shall live for ever .
ख़ुदा सामने हरगिज़ न उनके माल ही कुछ काम आएँगे और न उनकी औलाद ही काम आएगी यही लोग जहन्नुमी हैं कि हमेशा उसमें रहेंगे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the situation that no indian judge was ever allowed to try or sentence a european was now a thing of the past .
किसी भी भारतीय जज द्वारा यूरोपीय के मुकदमे की सुनावाई न कर पाना या उसे दंड न दे सकने की बातें अब पुरानी हो गयीं .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
and today the industry is so prosperous and expanding that the production of jaggery is becoming a thing of - thft past .
और आज यह उद्योग इतना समृद्ध हो गया हे और इतना फैल रहा है कि गुड़का उत्पादन भूतकालकी वस्तु होता जा रहा है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as for those who disbelieve , neither their riches nor their children shall help them a thing from allah . they are the people of the fire , and there they shall remain for ever .
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया ख़ुदा से बचाने में हरगिज़ न उनके माल ही कुछ काम आएंगे न उनकी औलाद और यही लोग जहन्नुमी हैं और हमेशा उसी में रहेंगे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：