プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when we talk about corruption ,
जब हम भ्रष्टाचार की बात करते हैं ,
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the story is about corruption so vile that defence ministry officials make money out of coffins meant for those who died for india .
यह कहानी तो उस जघन्य भ्रष्टाचार की है कि रक्षा मंत्रालय के अधिकारी उन जवानों के ताबूतों से भी पैसा कमाने में नहीं हिचकते जो देश की रक्षा में मर मिटे हैं .
in the last few sessions , for instance , they made very wild charges about corruption and so on , which they could not substantiate at all .
उदाहरण के लिए गत कुछ अधिवेशनों के दौरान उन्होंने भ्रष्टाचार आदि के बारे में बहुत ही संगीन इलजाम लगाए जिनकी पुष्टि वे प्रमाणों द्वारा कतई नहीं कर सके ।
the instability has added to frustrations with the government, says fernando lima, head of mediacoop, an independent media company, with many people also concerned about corruption, the slow pace of development and a recent spate of kidnappings.
अस्थिरता की सरकार ने कुंठाओं को और बढ़ा दिया, फर्नांडो लीमा, मीडिया कॉप,कहते हैं,जो एक स्वतंत्र मीडिया कंपनी के प्रधानहै , कई लोग भी भ्रष्टाचार, विकास की धीमी गति और अपहरणों की हाल की बाढ़ बारे में चिंतित है .
one reason why we are no longer shocked by the unspeakable corruption of our officials and politicians - why jayalalitha , for example , can win again in tamil nadu - is because we are forced to talk about corruption mostly in generic terms .
अब नौकरशाहों और राजनीतिकों का अकथनीय भ्रष्टाचार हमें चौंका नहीं पाता - मसलन , जयललिता का तमिलनाड़ु में जीत जाना - तो इसकी एक वजह यह है कि हम भ्रष्टाचार के बारे में अमूमन खुलेआम बात करने को मजबूर हो गए हैं .
no sooner did our tv screens light up with images of politicians and army officers greedily accepting bribes than the government ' s propaganda machinery went into overdrive to prove this was not about corruption but a conspiracy to destroy a . b . vajpayee ' s uncorrupt government and yashwant sinha ' s dream budget .
जैसे ही हमारे टीवी के परदों पर राजनीतिक और दूसरे बड़ै अधिकारी ललचाते हे नोटों की गड्डिंयां थामते नजर आए , सरकारी प्रचार मशीनरी यह साबित करने के लिए अति सक्रिय हो गई कि यह तो वाजपेयी की अति ईमानदार सरकार को तबाह करने और यशवंत सिन्हा के सपनीले बजट की धज्जियां उड़ने की साजिश है .