プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nothing just laying down
कुछ भी नहीं बस बिछड़
最終更新： 2022-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am laying in the sofa
i am laying in the sofa.
最終更新： 2022-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am laying on bed and chatting
मैं बिस्तर पर बिछाने और चैट कर रहा हूँ
最終更新： 2018-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i laying down the process of appointment and qualification of auditors ,
लेखा परीक्षकों की नियुक्ति की प्रक्रिया तथा अर्हकताओं का निर्धारण करना ,
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
for instance , here they are laying down the balloon fabric behind ,
उदाहरणस्वरूप , यहां वह पीछे की और गुब्बारे के कपडे को बिछा रहे हैं ,
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
even mammata has to be satisfied by simply laying down rules for madhuraracana .
मम्मट को भी मधुर रचना के मात्र नियम बनाकर संतुष्ट रहा जाना पड़ा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pharmacopoeia committees are taking forward the laying down of standards for more drugs .
औषध कोश समितियां और अधिक औषधियों के मानक तैयार करने के काम में लगी हुई हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
granting statutory permissions for specific mining operations and laying down precautionary measures while working .
विशिष्टर खनन कार्य के लिए सांविधिक अनुमति प्रदान करना और कार्य करते समय सावधानी के उपाय निर्धारित करना ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but negotiations are going on to make necessary amendments in the memorandum laying down our relationship with the centre .
परन्तु जिस मेमोरेण्डम में केन्द्र के साथ हमारे सम्बन्ध निर्धारित किये गये हैं , उसमें आवश्यक संशोधन करने की लिये वार्तायें चल रही हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
establish the food safety and standards authority of india for laying down science based standards for articles of food .
खाद्य सामग्री के लिए विज्ञान आधारित मानक रखने के लिए भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण स्थापित करना ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
laying down airworthiness requirements for civil aircraft registered in india and grant of certificate of airworthiness to such aircraft ;
भारत में नागरिक विमानों के पंजीकरण के लिए उड़ान योग्य आवश्यकताओं को देखना और इसे उपयुक्त विमानों को प्रमाणपत्र जारी करना ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
accordingly , it has made several policy announcements , laying down the guidelines for bolstering the various opportunities in the state .
तद्नुसार इसने अनेकानेक नीतिगत घोषणाएं की है जिसमें राज्य में विभिन्न अवसरों को सहारा देने के लिए दिशानिर्देश दिए गए हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the country is united in paying tribute to our soldiers who have made the supreme sacrifice by laying down their lives for the country .
देश अपने उन सैनिकों को श्रद्धांजलि देने के लिए एकजुट है जिन्होंने देश के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dr . ambedkar played a crucial role in laying down the directive principles of state policy , a unique feature of the indian constitution .
डॉ . अंबेडकर ने भारतीय संविधान की एक अनूठी विशेषता , राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों के निर्धारण में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
central apprenticeship council has been established as an apex statutory tripartite body to advise the government on laying down of policies and prescribing norms standards in respect of apprenticeship training scheme .
केन्द्री य शिक्षुता परिषद की स्थासपना एक शीर्ष संवैधानिक त्रिपक्षीय निकाय के रूप में सरकार को प्रशिक्षुता प्रशिक्षण योजना के संदर्भ में मानक निर्धारित करने तथा नीतियां बनाने पर सलाह देने के लिए की गई है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the programme also involves evolving / laying down standards and policy guidelines , providing technical support , undertaking capacity building , research and development etc .
इस कार्यक्रम में मानक तथा नीतिगत मार्गदर्शिकाएँ तैयार करना , तकनीकी सहायता देना , क्षमता - निर्माण कार्य , अनुसंधान व विकास शामिल हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hence , the main object of the act is to eliminate all malpractices by laying down the time and mode of payment of wages as well as securing that the workers are paid their wages at regular intervals , without any unauthorised deductions .
इसलिए अधिनियम का मुख्यम लक्ष्य पारिश्रमिक भुगतान के लिए समय और भुगतान तरीका निर्धारित करने द्वारा कुप्रथाओं को समाप्तक करना तथा यह सुनिश्चित करना है कि कामगारों को उनके पारिश्रमिक का भुगतान नियत अंतराल में किया जाए , जिसमें किसी प्रकार की प्राधिकृत कटौती न की जाए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
" on the eve of my laying down office , with the inauguration of the republic , i should like to tender my greetings and best wishes to the men and women of india who will henceforth be a citizen of a republic .
" अपने कार्यालय में जाने की संध्याे पर गणतंत्र के उदघाटन के साथ मैं भारत के पुरुषों और महिलाओं को अपनी शुभकामनाएं और बधाई देता हूं जो अब से एक गणतंत्र के नागरिक है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is thus evident that so far , there has been no consensus in this regard among the judges and no majority judgement is available laying down all the features of the constitution that may be considered ' basic ' .
यह स्पष्ट है कि अब तक इस बारे में न्यायाधीशों में मतैक़्य नहीं रहा है और बहुमत का कोई ऐसा फैसला उपलब्ध नहीं है जिसमें निर्धारित किया गया हो कि संविधान के कौन कौन से तत्वों को ? मूल तत्व ? माना जाए .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
even though brought in by the constitution forty - second amendment act , 1976 during the operation of the proclamation of emergency , part iv a , laying down certain duties of the citizens , is one of the most valuable parts of the constitution .
मूल कर्तव्य भाग - 4 क , अनुच्छेद 51 क भले ही नागरिकों के कतिपय कर्तव्यों का निर्धारण करने वाला भाग 4 - क आपातस्थिति की उद्घोषणा के प्रवर्तन के दौरान संविधान 42वां संशोधन अधिनियम , 1976 के द्वारा लाया गया था , फिर वह संविधान के सर्वाधिक मूल्यवान भागों में है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：