プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ascetic life
mortification
最終更新： 2021-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sex change for ascetic
ling badlo for tapaswi
最終更新： 2016-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ascetic treaty of viced
sandhi viched of tapaswi
最終更新： 2016-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
his ascetic life had begun .
उनका संन्यास जीवन शुरू हो गया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in his habits he was an ascetic .
आदतों की दृष्टि से वे संयमी व्यक्ति थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the life of mahadevi was like an ascetic .
महादेवी जी का जीवन तो एक संन्यासिनी का जीवन था ही ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is almost an ascetic in his behaviour .
उसका कार्य - व्यवहार तपस्वियों जैसा चलता रहता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was initiated into the ascetic life by raghunathadasa .
रघुनाथदास ने ही उन्हें संन्यास की दीक्षा दी थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he did not live as an ascetic , away from mankind .
उन्होंने मानवमात्र से बिल्कुल अलग रह - कर जीवन नहीं बिताया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
from there ram travelled again and met ascetic sharbang .
वहाँ से फिर राम ने आगे प्रस्थान किया और शरभंग मुनि से भेंट की ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
there was once an ascetic who went naked in the streets .
एक बार एक योगी गलियों में नग्न घूमा करते थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in his youth krishnadasa left his village home to live an ascetic life .
कृष्णदास ने युवावस्था में संन्यासी जीवन बिताने के लिए गावं - घर का त्याग कर दिया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
this long - time ascetic again resolved to tour ladh desa with gosala .
अब की बार फिर से गोशाल को साथ लेकर दीर्घ तपस्वी ने लाढ़ देश में विहार करने की ठानी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in his early youth , jiva had thought of becoming an ascetic himself .
जीव ने प्रांरभिक वय में ही स्वंय सन्ंयासी बनने की बात सोच ली थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a wandering ascetic called pudgala was initiated into sramana - dharma ?
पुद्गल परिव्राजक ने श्रमण - दीक्षा ग्रहण की ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and now she felt that she should spend the last years of her life with her ascetic son .
तब उन्हें लगा कि जीवन के अंतिम वर्ष अब उन्हें अपने साधु बेटे के साथ ही बिताने चाहिए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
like all the other gosvamins , jiva also led an ascetic life at vrindavana till his death .
अन्य गोस्वामियों की तरह जीव ने भी मृत्युपर्यंत वृंदावन में रहकर संन्यासी का जीवन व्यतीत किया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
basava thought that he could keep himself aloof and lead the life of an ascetic at kudalasangama .
बसव ने सोचा था कि वह एकांतवास करता हुआ कुदालसंगम में सन्यासी का जीवन बिता सकता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to jaina tradition , chandragupta became a jaina ascetic in the latter part of his reign .
जैन परंपरा के अनुसार अपने शासन के उत्तरार्ध में चंद्रगुप्त जैन संन्यासी बन गया था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
during his stay at puri , raghunatha led his life with such extreme austerities that he was considered an ideal ascetic .
रघुनाथ ने पुरीवास काल में इस तरह का अत्यंत कठोर संयम भरा जीवन व्यतीत किया कि उन्हें आदर्श संन्यासी माना जाता था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：