検索ワード: by getting (英語 - ヒンズー語)

by getting as much baloney
हमें बहूत सारा बलोनी

it secured first position by getting hundred million votes .
यह स्थान विश्वव्यापी मतदान से हुआ था जहाँ इसे दस करोड़ मत मिले थे ।

akbar has sent his dare army to attack kalyan das , by getting this information .
अकबर ने ये ज्ञान होने पर शाही फौजों को कल्याणदास पर आक्रमण हेतु भेज दिया ।

a practice of raising money by getting the accommodation bills discounted or purchased .
ऐसी प्रथा जिसमें निभाव बिलों या अन्य समान लिखतों के विरुद्ध बट्टाकरण / बेचान द्वारा धनराशि एकत्रित की जाती हो ।

the reduced value of a bill of exchange received before due date by getting it encashed .
किसी बिल का ऐसा घटा हुआ मूल्य जो उसकी देय तिथि से पूर्व उसके नकदीकरण से प्राप्त होता हो ।

adults can help by getting misusers to see that solvents won ' t solve their problems .
सॉल्वैंट्स का दुरुपयोग करने वालों को प्रौढ़ यह बात समझाने में सहायता कर सकते हैं कि सॉल्वैंट्स से समस्याएँ हल नहीं होंगी ।

adults can help by getting misusers to see that solvents wo n ' t solve their problems .
सॉल्वैंट्स का दुरुपयोग करने वालों को प्रौढ़ यह बात समझाने में सहायता कर सकते हैं कि सॉल्वैंट्स से समस्याएँ हल नहीं होंगी .

so , they transfer a part of the risk to other insurer by getting the subject matter insured again .
इसलिए वे उस विषय का दोबारा बीमा कटाकर जोखिम का कुछ हिस्सा दूसरे बीमाकर्ता पर अन्तरित कर देते हैं ।

by getting innumerable inscriptions of his order carved , he had banned the destruction of forests and wild animals .
अनेकानेक शिलालेखों पर अपने आदेश खुदवाकर उसने वनों और वन्य प्राणियों को नष्ट करने पर प्रतिबंध लगा दिया था ।

by getting rid of desire in the psychic prana and its intermiscence in the emotional mind , we facilitate the correction .
सूक्ष्म प्राण में से कामना को तथा भाविक चित्त में से उसके मिश्रण को दूर करने से यह सुधार का कार्य सुगम हो जाता है ।

improve choices and processes used by companies and make outsourcing easier by getting more and more organisations moving to the outsourced model .
कंपनियों द्वारा प्रयुक्तर चुनावों तथा प्रक्रियाओं में सुधार लाना तथा अधिकाधिक संगठनों को आउटसोर्सिंग मॉडल की ओर संचालन के लिए प्रेरित करके आउटसोर्सिंग को अपेक्षाकृत सहज बनाना ।

harimohini would feel much relieved if she could , with no further delay , rescue sucharita by getting her inducted into the famous raye family .
और देर न करके जितनी जल्दी सम्भव हो सके सुचरिता को सुविख्यात राय - परिवार में शामिल करके उसकी सुरक्षा की व्यवस्था कर देने से ही हरिमोहिनी चैन पा सकेंगी ।

i have never been able to make my own anything which they tried to compel me to swallow by getting hold of me , physically or mentally , by the ears .
मैं खुद को कभी भी इस योग्य नहीं बना पाया कि वे मुझे पूरी तरह शारीरिक या मानसिक रूप से अपने शिकंजे में ले सकें और निगल जाएं या मुझे इस तरह प्रचारित कर सकें ।

furthermore the msmes can upgrade their competence in terms of business and technologies by getting rated through independent , renowned and professional rating agencies empanelled with nsic .
इसके अतिरिक्त , सूक्ष्म , लघु एवं मध्यम उद्यम , एनएसआईसी के पैनल पर रखी गयी स्वतंत्र , प्रतिष्ठित एवं व्यावसायिक ऐजेसियों से अपनी रेटिंग कराके व्यापार एवं प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में अपनी सक्षमता बढ़ा सकते हैं ।

by getting the hizb to agree to its offer , it is trying to isolate the foreign mercenaries who are largely dependent on the locals to not only act as guides but for food and shelter as well .
हिज़्बुल को अपनी पेशकश मानने के लिए राजी कर वह विदेशी आतंकवादियों को अलग - थलग करने की कोशिश कर रही है , जो स्थानीय लगों पर न सिर्फ मार्गदर्शन के लिए बल्कि भोजन और पनाह के लिए भी निर्भर हैं .

the women in nove nove started by getting together to discuss their everyday needs : how to collect water , feed their children and send them to school , how to rebuild the houses that were burned in the violence .
नोवे नोवे की समदस्य महिलाओं ने सबसे पहले अपनी रोजमर्रा की जरूरतों पर बात शुरू कीः पानी कैसे जुटाया जाए , बच्चों को क्या खिलाया जाए , उन्हें स्कूल कैसे भेजा जाए ।

baradasundari hoped to conceal labonya ' s plumpness by getting blouses stitched for her that were too tight ; as a result when the girl emerged from her dressing , she looked like a bale of jute that has been pressed and bound by some machine .
वह कुछ मोटी है , इसलिए वरदासुन्दरी ने उसके कपडे ऐसे चुस्त सिलवाये हैं कि जब लायण्य सजकर बाहर लिकलती है तब जान पडता है मानों उसे मशीन से दबाकर बोरी में भरकर बाँध दिया गया हो ।

meanwhile the other players of the bowler ' s team take up positions throughout the ground to field the ball . these players try to get the ball and prevent the batsman from making runs between the wickets . if possible , they try to out batsman by getting the ball .
इसी बीच गेंदबाज की टीम के अन्य सदस्य मैदान में क्षेत्ररक्षक के रूप में अलग अलग स्थितियों में खड़े रहते हैं ये खिलाड़ी बल्लेबाज को दौड़ बनाने से रोकने के लिए गेंद को पकड़ने का प्रयास करते हैं और यदि सम्भव हो तो उसे आउट करने की कोशिश करते हैं ।

be quiet. you get nowhere by getting excited or frightened. go and lie down over there and cover yourself with the brocade and pretend to be dead. i shall do the same. both of us will be dead. i’ll leave the door open and then lie down.
शांत रहें। उत्तेजित या भयभीत होने से आप कहीं नहीं जाते। जाओ और वहाँ लेट जाओ और अपने आप को जरी से ढक लो और मर जाने का नाटक करो। मैं भी ऐसा ही करूंगा। हम दोनों मर जाएंगे। मैं दरवाज़ा खुला छोड़ दूँगी और फिर लेट जाऊँगी।

when the children get a little older then [the mother] sides with not the husband but with the children. by getting the children on her side, they make a "gang", a stronghold. and he [the husband] remains alone (helpless)!
बच्चे थोड़े बड़े हो जाए तो पति के पक्ष में नहीं बल्कि बच्चों के पक्ष में। बच्चों को अपने पक्ष में और अपनी टोली बना लेती है तगड़ा पक्ष। और वह बेचारा अपक्ष।