検索ワード: cross border small package (英語 - ヒンズー語)

cross border flow of saving
बचत का सीमापार प्रवाह

and i ' ve looked at the cross - border component
मैं सीमा पार से घटक में देखा है

cross border trade is growing after globalisation of economy .
अर्थव्यवस्था के वैश्वीकरण के पश्चात सीमापार व्यापार में वृद्धि हो रही है ।

expedite formalization and development of cross border trade with myanmar ; and
म्यांमार के साथ सीमा पार व्यापार के संबंध बनाना और उनका विकास करना ; और

international cooperation is essential to tackle cross - border money laundering and terror financing .
सीमाओं के आर - पार हो रहे धनशोधन तथा आतंकवाद के वित्तपोषण का पता लगाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग जरूरी है ।

complex litigations arising out of cross border trade and business transactions are increasingly being brought before courts in different countries .
सीमाओं के आर - पार होने वाले व्यापार तथा व्यवसाय संबंधी लेन - देन के कारण पैदा होने वाले जटिल मुकदमे अब विभिन्न देशों के न्यायालयों के सामने आ रहे हैं ।

eliminating barriers to trade in , and facilitating the cross - border movement of goods between the territories of the contracting states ;
कारोबार की बाधाओं को हटाना और सहयोगी देशों की सीमाओं के बीच वस्तुओं की सीमापर की आवाजाही की सुविधा प्रदान करना ;

he will avoid any commitment on reducing cross - border terrorism till his demands , including the reduction of indian forces in kashmir , are met .
वे कश्मीर में भारतीय फौजियों में कमी समेत अपने वादों के पूरा किए जाने तक सीमा पार के आतंकवाद को कम करने के बारे में किसी तरह के वादे से बचेंगे .

there is also an international dimension to the problem that has not been addressed except for our having shouted from the rooftops that pakistan is responsible for cross - border terrorism .
समस्या का अंतरराष्ट्रीय पहलू भी है जिस पर कभी गौर नहीं किया गया , सिर्फ यही कहा जाता रहा कि सीमा पार से आतंकवाद को बढवा देने के लिए पाकिस्तान दोषी है .

the subjects for discussions including peace and security along with confidence building measures in jammu kashmir , economic and commercial cooperation and cross - border terrorism have been identified .
शांति व स्थायित्व विश्वासोत्पादक उपायों सहित , जम्मू - कश्मीर , आर्थिक और वाणिज्यिक सहयोग तथा सीमापार आतंकवाद समेत वार्ता के विषय पहले ही पहचाने जा चुके हैं ।

elimination of cross - border infiltration is one of the key indian “ expectations ” from pakistan before delhi takes a decision on lessening troops on the border .
सरहद पर सेना घटाने का फैसल करने से पहले भारत की पाकिस्तान से एक उमीद यह है कि सीमा पार से घुसपै का खात्मा होगा .

cross - border supply of a service includes any type of course that is provided through distance education or the internet , any type of testing service , and educational materials which can cross national boundaries ,
सीमापार आपूर्ति सेवा में दूर शिक्षा अथवा इंटरनेट के माध्यम से उपलब्ध कराया जाने वाला किसी भी प्रकार का पाठ्यक्रम , किसी भी प्रकार की परीक्षण सेवा तथा शैक्षणिक सामग्री , जो राष्ट्रीय सीमाओं के पार जा सके ,

cross - border votaries of “ the kashmir dispute ” may say the carnage in the jammu region is the inevitable extension of the “ freedom struggle ” . '
कश्मीर विवाद ' के सीमा पार वाले पैरोकार कह सकते हैं कि जमू क्षेत्र में नरसंहार ' आजादी की जंग ' का ही स्वाभाविक नतीजा है .

joint efforts are needed to fight the menace of international terrorism including cross - border terrorism to allow our people to concentrate single - mindedly on the issues which matter such as better education , health , reduction of poverty and so on .
सीमा पर से होनेवाली आतंकवादी गतिविधियों सहित अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद जैसी बुराई के खिलाफ संयुक्त प्रयास की आवश्यकता है , ताकि हमारे लोग बेहतर शिक्षा , स्वास्थ्य , गरीबी उन्मूलन और ऐसे अनेक मुद्दों पर एकाग्रता से ध्यान दे सकें ।

on the sidelines of the commonwealth ministerial committee on terrorism meeting in london last week , external affairs minister jaswant singh , for the first time perhaps , admitted that there was “ considerable fall ” in cross - border infiltration .
गत सप्ताह लंदन में आतंकवाद को लेकर बनी राष्ट्रमंड़लीय समिति की बै क के मौके पर विदेश मंत्री जसवंत सिंह ने शायद पहली बार माना कि सीमा पार से होने वाली घुसपै में ' खासी कमी ' आई है .

the proposals on implementation of cross border certification and recognition of digital signatures between india and malaysia , e - governance initiatives , synergising indian software strengths with malaysian strengths and vlsi design , r d programme of cdac , etc . , were discussed during the meetings .
बैठक के दौरान क्रॉस बोर्डर प्रमाणन के कार्यान्वयन प्रस्ताव और भारत - मलेशिया को मान्यता , ई - शासन इनिशिएटिव , भारतीय सॉफ्टवेयर की शक्ति को मलेशियाई शक्ति से सहक्रिया और वीएलएसआई डिजाइन , सी - डैक के अनुसंधान और विकास कार्यक्रम आदि पर चर्चा की गई ।

i'm here to talk to you about how globalized we are, how globalized we aren't, and why it's important to actually be accurate in making those kinds of assessments. and the leading point of view on this, whether measured by number of books sold, mentions in media, or surveys that i've run with groups ranging from my students to delegates to the world trade organization, is this view that national borders really don't matter very much anymore, cross-border integration is close to complete, and we live in one world. and what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro-globalizers
भूमंडलीकृत कैसे हम कर रहे हैं, कैसे भूमंडलीकृत हम नहीं कर रहे हैं, इसलिए यह महत्वपूर्ण है करने के लिए सही हो उन के प्रकार आकलन कर में. और इस पर देखने के प्रमुख बिंदु, चाहे मापा बेची गई पुस्तकों की संख्या से मीडिया में उल्लेख है, या सर्वेक्षण कि मैं से लेकर समूहों के साथ भाग लिया विश्व व्यापार संगठन के प्रतिनिधियों को अपने छात्रों, इस दृश्य है कि राष्ट्रीय सीमाओं वास्तव में बहुत ज्यादा नहीं बात नहीं है, सीमा पार से एकीकरण पूरा करने के लिए करीब है, और हम एक दुनिया में रहते हैं. क्या इस दृश्य के बारे में दिलचस्प है यह एक विचार है कि समर्थक globalizers द्वारा आयोजित है टॉम फ्राइडमैन तरह, जिनकी किताब इस बोली जाहिर है अंश से, लेकिन यह भी विरोधी globalizers, जो इस विशाल देखते द्वारा आयोजित है भूमंडलीकरण सूनामी है कि हमारे जीवन के मलबे के बारे में करने के लिए है अगर यह पहले से ही ऐसा नहीं किया है. कि यह एक नया विचार नहीं है. मैं इतिहास को देखा पहला उल्लेख देखने की कोशिश कर रहा पहली बार यह उद्धृत किया गया पहले डेविड लिविंगस्टोन द्वारा उद्धृत, कैसे रेल, स्टीमर के बारे में 1850 के दशक में लेखन, और तार पूर्वी अफ्रीका के संयोजन कर रहे थे दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ. अब स्पष्ट रूप से, डेविड लिविंगस्टोन अपने समय से आगे था, लेकिन यह उपयोगी है अपने आप से पूछना है,